1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:33,334 --> 00:00:34,768
(VÖGEL Zwitschern)

4
00:00:39,873 --> 00:00:45,413
GORE: Schau dir diesen Fluss an,
sanft vorbeifließen.

5
00:00:45,413 --> 00:00:47,615
Du bemerkst die Blätter

6
00:00:48,816 --> 00:00:51,219
Rascheln im Wind.

7
00:00:51,219 --> 00:00:53,421
Du hörst die Vögel.

8
00:00:53,421 --> 00:00:55,489
Du hörst die Laubfrösche.

9
00:00:55,489 --> 00:00:58,726
In der Ferne,
Du hörst eine Kuh.

10
00:00:58,726 --> 00:01:01,061
Du spürst das Gras.

11
00:01:01,061 --> 00:01:05,466
Der Schlamm gibt ein wenig nach
am Flussufer.

12
00:01:05,466 --> 00:01:09,002
Es ist ruhig. Es ist friedlich.

13
00:01:09,002 --> 00:01:11,372
Und plötzlich,

14
00:01:11,372 --> 00:01:14,542
Es ist ein Gangwechsel in dir.

15
00:01:14,542 --> 00:01:18,479
Und es ist wie Nehmen
ein tiefer Atemzug und los,

16
00:01:18,479 --> 00:01:21,449
(Seufzend)
„Oh ja,
Das habe ich vergessen.

17
00:01:29,357 --> 00:01:33,327
Dies ist das erste Bild
der Erde aus dem Weltraum

18
00:01:33,327 --> 00:01:35,596
das jeder von uns jemals gesehen hat.

19
00:01:35,596 --> 00:01:39,900
Es wurde angenommen, äh,
Heiligabend 1968

20
00:01:39,900 --> 00:01:42,403
während der Apollo-8-Mission.

21
00:01:42,403 --> 00:01:45,173
...innerhalb relativ
bequeme Grenzen.

22
00:01:45,173 --> 00:01:49,810
Aber das füllen wir auf
dünne Hülle der Atmosphäre
mit Verschmutzung.

23
00:02:10,498 --> 00:02:13,367
MANN: Meine Damen und Herren,
Herr Al Gore.

24
00:02:14,368 --> 00:02:16,237
Ich bin Al Gore.

25
00:02:16,237 --> 00:02:18,906
Früher war ich es
der nächste Präsident der
Vereinigte Staaten von Amerika.

26
00:02:18,906 --> 00:02:20,308
(Jubel)

27
00:02:22,543 --> 00:02:25,379
Das finde ich nicht
besonders lustig.

28
00:02:34,087 --> 00:02:35,423
(Menschenmenge jubelt)

29
00:02:50,338 --> 00:02:52,773
Ich habe versucht, es zu sagen
diese Geschichte schon lange,

30
00:02:52,773 --> 00:02:56,577
und ich habe das Gefühl, als hätte ich versagt
um die Botschaft rüberzubringen.

31
00:03:18,499 --> 00:03:22,803
Ich war in der Politik
schon lange
und ich bin stolz auf meinen Dienst.

32
00:03:26,073 --> 00:03:29,042
(SCHREIEN)

33
00:03:29,042 --> 00:03:32,145
MANN IM RADIO:
Du machst wohl Witze.
Das ist eine nationale Katastrophe.

34
00:03:32,145 --> 00:03:35,649
Holen Sie sich jeden verdammten Windhund
Buslinie im Land,

35
00:03:35,649 --> 00:03:38,552
und sie bekommen ihren...Umzug
New Orleans.

36
00:03:38,552 --> 00:03:40,554
Das sind sie, die klein denken,
Mann,

37
00:03:40,554 --> 00:03:43,857
und das ist ein Major, Major,
Großes Geschäft.

38
00:03:43,857 --> 00:03:46,460
Moderator:
Was brauchen Sie gerade?

39
00:03:46,460 --> 00:03:49,430
GORE: Es gibt gute Leute,

40
00:03:49,430 --> 00:03:52,733
die in der Politik sind
in beiden Parteien

41
00:03:52,733 --> 00:03:55,202
die das auf Distanz halten

42
00:03:55,202 --> 00:03:58,306
denn wenn sie es anerkennen
und erkenne es,

43
00:03:58,306 --> 00:04:01,309
dann der moralische Imperativ
eine große Veränderung herbeizuführen ist

44
00:04:01,309 --> 00:04:03,577
ist-ist unausweichlich.

45
00:04:03,577 --> 00:04:08,449
MANN: ...es sei denn, Sie reparieren das
größte verdammte Krise in der
Geschichte dieses Landes.

46
00:04:21,829 --> 00:04:25,999
GORE:
...Landeplätze ausgekundschaftet
und sie verloren den Funkkontakt

47
00:04:25,999 --> 00:04:29,303
als sie herumgingen
die dunkle Seite des Mondes.

48
00:04:29,303 --> 00:04:31,739
Und das gab es zwangsläufig
etwas Spannung.

49
00:04:31,739 --> 00:04:34,842
Dann, als sie zurückkamen
im Funkkontakt,

50
00:04:34,842 --> 00:04:36,310
sie blickten auf

51
00:04:36,310 --> 00:04:40,514
und sie haben dieses Bild gemacht,
und es wurde bekannt
als Earth Rise.

52
00:04:40,514 --> 00:04:43,451
Und dieses eine Bild explodierte

53
00:04:43,451 --> 00:04:46,320
im Bewusstsein
der Menschheit.

54
00:04:46,320 --> 00:04:48,489
Es führte zu dramatischen Veränderungen.

55
00:04:48,489 --> 00:04:50,157
Innerhalb von 18 Monaten
von diesem Bild,

56
00:04:50,157 --> 00:04:53,260
die moderne Umwelt
Bewegung hatte begonnen.

57
00:04:53,260 --> 00:04:57,297
Das nächste Bild
wurde am letzten aufgenommen
der Apollo-Missionen,

58
00:04:57,297 --> 00:04:58,799
Apollo 17.

59
00:04:58,799 --> 00:05:02,703
Dieser wurde vergeben
am 11. Dezember 1972,

60
00:05:02,703 --> 00:05:07,408
und es ist das Meiste
häufig veröffentlicht
Foto in der gesamten Geschichte.

61
00:05:07,408 --> 00:05:11,912
Und es ist das einzige Bild
der Erde aus dem Weltraum
das wir haben

62
00:05:11,912 --> 00:05:15,315
(LACHEN)
wo die Sonne direkt stand
hinter dem Raumschiff

63
00:05:15,315 --> 00:05:21,188
damit die Erde
ist voll beleuchtet und nicht
teilweise im Dunkeln.

64
00:05:21,188 --> 00:05:24,958
Das nächste Bild
Ich werde es dir zeigen
wurde fast nie gesehen.

65
00:05:24,958 --> 00:05:29,697
Es wurde von einem Raumschiff aufgenommen
namens „Der Galileo“.

66
00:05:29,697 --> 00:05:32,165
das ging auf Erkundungstour
das Sonnensystem.

67
00:05:32,165 --> 00:05:37,337
Und wie es war
die Schwerkraft der Erde verlassen,
es drehte seine Kameras um

68
00:05:37,337 --> 00:05:41,842
und machte ein Zeitrafferbild
von einem Tag wert
der Rotation,

69
00:05:41,842 --> 00:05:44,512
hier komprimiert
in 24 Sekunden.

70
00:05:46,414 --> 00:05:48,549
Ist das nicht schön?

71
00:05:48,549 --> 00:05:51,218
Dieses Bild ist magisch
Bild in gewisser Weise.

72
00:05:51,218 --> 00:05:54,187
Es wurde von einem Freund gemacht
von mir, Tom Van Sant.

73
00:05:54,187 --> 00:05:57,925
Er nahm 3.000 Stück davon
Satellitenbilder

74
00:05:57,925 --> 00:06:02,430
übernommen
ein Zeitraum von drei Jahren,
digital zusammengenäht.

75
00:06:02,430 --> 00:06:06,266
Und er wählte Bilder
das würde geben
eine wolkenfreie Sicht

76
00:06:06,266 --> 00:06:09,002
von jedem Quadratzentimeter
der Erdoberfläche.

77
00:06:09,002 --> 00:06:13,173
Alle Landmassen
genau dargestellt.

78
00:06:13,173 --> 00:06:17,411
Wenn das alles ausgebreitet ist,
es wird zu einem ikonischen Bild.

79
00:06:17,411 --> 00:06:23,250
Ich zeige das, weil
Ich möchte dir eine Geschichte erzählen
ungefähr zwei Lehrer, die ich hatte.

80
00:06:23,250 --> 00:06:27,921
Eines, das mir nicht gefallen hat
so viel, das andere
der für mich ein echter Held ist.

81
00:06:27,921 --> 00:06:31,459
Ich hatte einen Grundschullehrer
der Geographie lehrte

82
00:06:31,459 --> 00:06:35,128
durch Ziehen einer Karte
der Welt nach unten
vor der Tafel.

83
00:06:35,128 --> 00:06:38,866
Ich hatte einen Klassenkameraden
in der sechsten Klasse
der seine Hand hob

84
00:06:38,866 --> 00:06:44,104
und er zeigte auf den Umriss
der Ostküste
von Südamerika

85
00:06:44,104 --> 00:06:47,941
und er zeigte
an die Westküste Afrikas

86
00:06:47,941 --> 00:06:51,044
und er fragte,
„Haben sie jemals zusammengepasst?“

87
00:06:51,044 --> 00:06:52,713
Und der Lehrer sagte:

88
00:06:52,713 --> 00:06:56,416
„Natürlich nicht.
Das ist das Lächerlichste
was ich je gehört habe.

89
00:06:56,416 --> 00:07:00,654
Der Student fuhr fort
drogenabhängig werden
und ein Nichtsnutz.

90
00:07:00,654 --> 00:07:03,423
Der Lehrer wurde später
Wissenschaftlicher Berater

91
00:07:03,423 --> 00:07:05,058
in der aktuellen Regierung.

92
00:07:14,935 --> 00:07:19,439
Aber, wissen Sie, der Lehrer
habe tatsächlich nachgedacht

93
00:07:19,439 --> 00:07:23,644
der Abschluss des
wissenschaftliche Einrichtung
dieser Zeit.

94
00:07:23,644 --> 00:07:28,982
Kontinente sind so groß,
offensichtlich bewegen sie sich nicht.

95
00:07:28,982 --> 00:07:32,886
Aber tatsächlich, wie wir jetzt wissen,
sie sind umgezogen.

96
00:07:32,886 --> 00:07:34,888
Äh, sie sind auseinandergezogen
voneinander.

97
00:07:34,888 --> 00:07:38,125
Aber einmal taten sie es,
eigentlich zusammenpassen.

98
00:07:38,125 --> 00:07:40,694
Aber diese Annahme
war ein Problem.

99
00:07:40,694 --> 00:07:43,463
Es spiegelte wider
die bekannte Weisheit

100
00:07:43,463 --> 00:07:46,299
Das bringt uns in Schwierigkeiten
ist nicht das, was wir nicht wissen,

101
00:07:46,299 --> 00:07:50,971
Das wissen wir mit Sicherheit
Das ist einfach nicht so.

102
00:07:50,971 --> 00:07:53,907
Das ist tatsächlich so
ein wichtiger Punkt,
ob du es glaubst oder nicht,

103
00:07:53,907 --> 00:07:56,744
weil es noch einen anderen gibt
solche Annahme

104
00:07:56,744 --> 00:08:01,314
Das sind viele Leute
die sie gerade im Kopf haben
über die globale Erwärmung

105
00:08:01,314 --> 00:08:03,083
Das ist einfach nicht so.

106
00:08:03,083 --> 00:08:06,887
Die Annahme
ist so etwas.
Die Erde ist so groß

107
00:08:06,887 --> 00:08:10,490
das können wir unmöglich haben
keine bleibenden schädlichen Auswirkungen

108
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
auf die Umwelt der Erde.

109
00:08:12,325 --> 00:08:15,596
Und vielleicht das
war einmal wahr,
aber das ist es nicht mehr.

110
00:08:15,596 --> 00:08:17,865
Und einer der Gründe
es ist nicht mehr wahr

111
00:08:17,865 --> 00:08:22,269
ist das am verwundbarsten?
Teil der Erde
Ökosystem

112
00:08:23,436 --> 00:08:25,573
ist die Atmosphäre.

113
00:08:25,573 --> 00:08:29,409
Verletzlich, weil
es ist so dünn.

114
00:08:29,409 --> 00:08:31,812
Mein Freund,
der verstorbene Carl Sagan,
pflegte zu sagen,

115
00:08:31,812 --> 00:08:35,248
„Wenn du einen großen Globus hättest
mit einer Lackschicht darauf,

116
00:08:35,248 --> 00:08:38,485
„Die Dicke dieses Lacks
relativ zu diesem Globus

117
00:08:38,485 --> 00:08:39,953
„ist im Großen und Ganzen das Gleiche

118
00:08:39,953 --> 00:08:42,489
„wie die Dicke
der Erdatmosphäre

119
00:08:42,489 --> 00:08:45,525
„im Vergleich zu
die Erde selbst.“

120
00:08:45,525 --> 00:08:47,294
Und es ist dünn genug

121
00:08:47,294 --> 00:08:51,298
dass wir fähig sind
seine Zusammensetzung zu ändern.

122
00:08:51,298 --> 00:08:53,867
Das bringt
die Grundlagenwissenschaft
der globalen Erwärmung.

123
00:08:53,867 --> 00:08:57,905
Und ich werde nichts ausgeben
viel Zeit dafür
weil du es gut weißt.

124
00:08:57,905 --> 00:09:01,441
Die Strahlung der Sonne kommt herein
in Form von Lichtwellen

125
00:09:01,441 --> 00:09:03,143
und das heizt die Erde auf.

126
00:09:03,143 --> 00:09:07,981
Und dann etwas von der Strahlung
das wird absorbiert
und erwärmt die Erde

127
00:09:07,981 --> 00:09:10,718
wird zurück in den Weltraum abgestrahlt

128
00:09:10,718 --> 00:09:13,453
im Formular
von Infrarotstrahlung.

129
00:09:13,453 --> 00:09:17,591
Und einige der aufgeschlossenen
Infrarotstrahlung wird eingefangen

130
00:09:17,591 --> 00:09:21,695
durch diese Atmosphärenschicht
und drinnen gehalten
die Atmosphäre.

131
00:09:21,695 --> 00:09:25,766
Und das ist gut so
weil es das hält
Temperatur der Erde

132
00:09:25,766 --> 00:09:27,768
innerhalb gewisser Grenzen,

133
00:09:27,768 --> 00:09:30,604
hält es relativ
konstant und lebenswert.

134
00:09:30,604 --> 00:09:34,775
Aber das Problem ist folgendes
dünne Atmosphärenschicht
wird verdickt

135
00:09:34,775 --> 00:09:40,013
von allen
Umweltverschmutzung durch die globale Erwärmung
das wird dort aufgestellt.

136
00:09:40,013 --> 00:09:44,818
Und was das bewirkt, ist
es verdickt diese Schicht
der Atmosphäre,

137
00:09:44,818 --> 00:09:48,388
eher kontaktfreudig
Infrarot ist gefangen.

138
00:09:48,388 --> 00:09:52,125
Und so die Atmosphäre
heizt sich weltweit auf.
Das ist globale Erwärmung.

139
00:09:52,125 --> 00:09:54,394
Nun, das ist das
traditionelle Erklärung.

140
00:09:54,394 --> 00:09:57,130
Hier ist ein... Was ich denke
ist eine bessere Erklärung.

141
00:10:00,634 --> 00:10:03,003
(Männer liest)

142
00:10:10,143 --> 00:10:11,311
(schluchzend)

143
00:10:12,212 --> 00:10:13,681
(LACHEN)

144
00:10:13,681 --> 00:10:17,184
Sie fragen sich wahrscheinlich
Warum ist dein Eis verschwunden?

145
00:10:17,184 --> 00:10:20,320
Nun, Susie, die Schuldige
sind keine Ausländer.

146
00:10:20,320 --> 00:10:22,422
Es ist die globale Erwärmung.

147
00:10:22,422 --> 00:10:25,759
Global was...
Ja.

148
00:10:26,894 --> 00:10:28,528
MANN: Das ist Mr. Sunbeam.

149
00:10:28,528 --> 00:10:31,999
Er kommt den ganzen Weg
von der Sonne zur Erde.

150
00:10:31,999 --> 00:10:35,869
Hallo, Erde. Komme einfach vorbei
um deinen Tag zu erhellen.

151
00:10:35,869 --> 00:10:38,471
* La, la, la, la,
La, la, la! **

152
00:10:38,471 --> 00:10:40,841
Und jetzt mache ich mich auf den Weg.

153
00:10:40,841 --> 00:10:43,076
Nicht so schnell, Sunbeam.

154
00:10:43,076 --> 00:10:47,047
Wir sind Treibhausgase.
Du gehst nirgendwo hin.

155
00:10:48,181 --> 00:10:49,649
(JEILEN)

156
00:10:51,752 --> 00:10:53,420
Oh Gott, es tut weh.

157
00:10:53,420 --> 00:10:56,489
MANN: Ziemlich bald, die Erde
voller Sonnenstrahlen.

158
00:10:56,489 --> 00:10:59,727
Ihre verwesenden Leichen erhitzen sich
unsere Atmosphäre.

159
00:10:59,727 --> 00:11:01,862
(Alle lachen)

160
00:11:01,862 --> 00:11:05,232
Wie werden wir los
der Gewächshausgräser?

161
00:11:05,232 --> 00:11:07,801
Zum Glück,
unsere schönsten Politiker

162
00:11:07,801 --> 00:11:12,039
habe mir ein günstiges,
Last-Minute-Weg
zur Bekämpfung der globalen Erwärmung.

163
00:11:12,039 --> 00:11:13,941
Seit 2063

164
00:11:13,941 --> 00:11:18,746
wir lassen einfach fallen
einen riesigen Eiswürfel hinein
Hin und wieder das Meer.

165
00:11:20,513 --> 00:11:23,751
Genau wie Papa es ausdrückt
in seinem Getränk jeden Morgen.

166
00:11:23,751 --> 00:11:25,819
Und dann wird er wütend.

167
00:11:25,819 --> 00:11:29,556
MANN: Natürlich,
seit den Treibhausgasen
bauen sich noch auf,

168
00:11:29,556 --> 00:11:33,894
es braucht immer mehr Eis
jedes Mal.

169
00:11:33,894 --> 00:11:36,864
Somit ist das Problem gelöst
ein für alle Mal.

170
00:11:36,864 --> 00:11:38,331
Aber...
Ein für alle Mal!

171
00:11:46,339 --> 00:11:49,609
Das ist, äh, das Bild
das hat mich angefangen

172
00:11:49,609 --> 00:11:52,145
in meinem Interesse an diesem Thema.

173
00:11:52,145 --> 00:11:54,481
Und ich habe es gesehen
als ich Student war

174
00:11:54,481 --> 00:11:57,417
weil ich einen Professor hatte
namens Roger Revelle

175
00:11:57,417 --> 00:12:01,221
Wer war der erste Mensch?
Messung vorschlagen
Kohlendioxid

176
00:12:01,221 --> 00:12:03,056
in der Erdatmosphäre.

177
00:12:06,059 --> 00:12:09,262
GORE: Er hat gesehen, wo
Die Geschichte nahm ihren Lauf

178
00:12:09,262 --> 00:12:12,165
nach den ersten paar kapiteln.

179
00:12:12,165 --> 00:12:15,702
Nach den ersten Jahren
von Daten,

180
00:12:15,702 --> 00:12:19,739
er ahnte, was es bedeutete

181
00:12:19,739 --> 00:12:22,409
für das, was noch kommen sollte.

182
00:12:24,577 --> 00:12:28,015
Sie haben das Experiment entworfen
im Jahr 1957.

183
00:12:28,015 --> 00:12:30,383
Er engagierte Charles David Keeling

184
00:12:30,383 --> 00:12:33,320
der sehr treu war
und präzise

185
00:12:33,320 --> 00:12:37,290
bei der Durchführung dieser Messungen
seit Jahrzehnten.

186
00:12:37,290 --> 00:12:40,527
Sie begannen zu senden
diese Wetterballons
jeden Tag auf

187
00:12:40,527 --> 00:12:43,430
und sie wählten
mitten im Pazifik

188
00:12:43,430 --> 00:12:48,301
weil es die Gegend war
das war am abgelegensten.

189
00:12:48,301 --> 00:12:50,871
Und er war ein sehr
hartnäckiger Wissenschaftler.

190
00:12:50,871 --> 00:12:53,841
Er hat es wirklich betont
die harten Daten.

191
00:12:56,209 --> 00:12:58,411
Es war eine wunderbare Zeit für mich

192
00:12:58,411 --> 00:13:00,680
weil, wie viele
von jungen Leuten,

193
00:13:00,680 --> 00:13:04,651
Ich kam in Kontakt
mit intellektueller Gärung,

194
00:13:04,651 --> 00:13:08,121
Ideen, die ich nie hätte
berücksichtigt

195
00:13:08,121 --> 00:13:10,858
in meinen wildesten Träumen zuvor.

196
00:13:11,892 --> 00:13:14,694
Und er hat unsere Klasse gezeigt

197
00:13:14,694 --> 00:13:19,299
die Ergebnisse
seiner Messungen
nach nur wenigen Jahren.

198
00:13:19,299 --> 00:13:22,002
Es war für mich erschreckend.

199
00:13:22,002 --> 00:13:25,105
Jetzt war er erschrocken

200
00:13:25,105 --> 00:13:27,207
und machte es unserer Klasse klar

201
00:13:27,207 --> 00:13:30,243
was er fühlte
die Bedeutung davon war.

202
00:13:30,243 --> 00:13:34,314
Und ich habe es einfach aufgesaugt
wie ein Schwamm.

203
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
Er stellte die Zusammenhänge her

204
00:13:36,149 --> 00:13:40,553
zwischen den größeren Veränderungen
in unserer Zivilisation

205
00:13:40,553 --> 00:13:43,924
und dieses Muster
das war jetzt sichtbar

206
00:13:43,924 --> 00:13:45,926
in der Atmosphäre
des gesamten Planeten.

207
00:13:45,926 --> 00:13:49,662
Und dann er
in die Zukunft projiziert
wohin das führte

208
00:13:49,662 --> 00:13:52,065
es sei denn, wir haben es geschafft
einige Anpassungen.

209
00:13:52,065 --> 00:13:55,302
Und es war einfach
so klar wie der Tag.

210
00:13:57,905 --> 00:14:00,440
Nach den ersten sieben
acht, neun Jahre,

211
00:14:00,440 --> 00:14:03,643
man konnte das Muster erkennen
das entwickelte sich.

212
00:14:03,643 --> 00:14:05,145
Aber ich habe eine Frage gestellt.

213
00:14:05,145 --> 00:14:08,882
Warum geht es?
Einmal im Jahr auf und ab?

214
00:14:08,882 --> 00:14:12,552
Und das hat er erklärt
wenn man sich das anschaut
Landmasse der Erde,

215
00:14:12,552 --> 00:14:15,588
sehr wenig davon
liegt südlich des Äquators.

216
00:14:15,588 --> 00:14:18,525
Der überwiegende Teil davon
liegt nördlich des Äquators,

217
00:14:18,525 --> 00:14:22,095
und der größte Teil der Vegetation
liegt nördlich des Äquators.

218
00:14:22,095 --> 00:14:26,333
Und so,
wenn die nördliche Hemisphäre
ist zur Sonne geneigt,

219
00:14:26,333 --> 00:14:28,902
wie es in unserem Frühling ist
und Sommer,

220
00:14:28,902 --> 00:14:32,705
die Blätter kommen heraus
und sie atmen ein
Kohlendioxid,

221
00:14:32,705 --> 00:14:35,108
und die Menge
in der Atmosphäre sinkt.

222
00:14:35,108 --> 00:14:38,912
Aber wenn die
Nördliche Hemisphäre
ist von der Sonne weg geneigt,

223
00:14:38,912 --> 00:14:41,181
wie es in unserem Herbst ist
und Winter,

224
00:14:41,181 --> 00:14:44,451
die Blätter fallen
und Kohlendioxid ausatmen,

225
00:14:44,451 --> 00:14:48,288
und die Menge
in der Atmosphäre
geht wieder hoch.

226
00:14:48,288 --> 00:14:50,991
Und so ist es, als ob
die ganze Erde

227
00:14:50,991 --> 00:14:53,660
einmal im Jahr
atmet ein und aus.

228
00:14:53,660 --> 00:14:56,196
(Tief einatmen)

229
00:14:56,196 --> 00:15:01,601
Also fingen wir an zu messen
Kohlendioxid im Jahr 1958.

230
00:15:01,601 --> 00:15:03,703
Und man sieht es

231
00:15:03,703 --> 00:15:07,407
dass Mitte der 60er Jahre
als er meine Klasse zeigte
dieses Bild,

232
00:15:07,407 --> 00:15:09,776
es war schon klar
dass es aufwärts ging.

233
00:15:09,776 --> 00:15:14,047
Ich habe ihn respektiert
und von ihm gelernt
So sehr, ich habe das befolgt.

234
00:15:14,047 --> 00:15:17,584
Und als ich ging
zum Kongress
Mitte der 1970er Jahre,

235
00:15:17,584 --> 00:15:20,453
Ich habe bei der Organisation mitgeholfen
die ersten Anhörungen
zur globalen Erwärmung

236
00:15:20,453 --> 00:15:24,157
und bat meinen Professor, zu kommen
und seien Sie der Hauptzeuge.

237
00:15:24,157 --> 00:15:26,093
Und ich dachte, das wäre so gewesen
so eine große Wirkung,

238
00:15:26,093 --> 00:15:29,896
wir wären unterwegs
um dieses Problem zu lösen,
aber so hat es nicht funktioniert.

239
00:15:29,896 --> 00:15:33,533
Aber ich hatte immer wieder Anhörungen.
Und im Jahr 1984
Ich ging zum Senat

240
00:15:33,533 --> 00:15:36,703
und wirklich tief gegraben
in dieses Thema

241
00:15:36,703 --> 00:15:38,838
mit Wissenschaftsrunden
und dergleichen.

242
00:15:38,838 --> 00:15:43,276
Ich habe ein Buch darüber geschrieben,
kandidierte 1988 für das Präsidentenamt,

243
00:15:43,276 --> 00:15:45,845
teilweise um zu versuchen, etwas zu gewinnen
Sichtbarkeit für dieses Problem.

244
00:15:45,845 --> 00:15:50,383
Und im Jahr 1992 ging zum
Weißes Haus. Wir haben bestanden
eine Version einer CO2-Steuer

245
00:15:50,383 --> 00:15:52,919
und einige andere Maßnahmen
um zu versuchen, dies anzugehen.

246
00:15:52,919 --> 00:15:56,723
Ging 1997 nach Kyoto
um zu helfen, einen Vertrag zu bekommen

247
00:15:56,723 --> 00:16:00,060
das ist so umstritten,
Zumindest in den USA.

248
00:16:00,060 --> 00:16:02,162
Im Jahr 2000

249
00:16:02,162 --> 00:16:06,466
mein Gegner hat versprochen
CO2 regulieren und dann...

250
00:16:06,466 --> 00:16:08,968
T-Das--Das war nicht
ein Versprechen, das gehalten wurde.

251
00:16:08,968 --> 00:16:11,838
Aber der Punkt dabei ist

252
00:16:11,838 --> 00:16:14,407
die ganze Zeit kannst du sehen

253
00:16:14,407 --> 00:16:17,144
was ich gesehen habe
all diese Jahre.

254
00:16:17,144 --> 00:16:20,447
Es geht einfach weiter nach oben.
Es ist unerbittlich.

255
00:16:20,447 --> 00:16:24,317
Und jetzt beginnen wir zu sehen
die Auswirkungen in der realen Welt.

256
00:16:24,317 --> 00:16:27,920
Das ist der Kilimandscharo
vor mehr als 30 Jahren

257
00:16:27,920 --> 00:16:29,556
und neuerdings.

258
00:16:29,556 --> 00:16:32,692
Und ein Freund von mir
bin gerade zurückgekommen
vom Kilimandscharo

259
00:16:32,692 --> 00:16:35,595
mit einem Foto, das er gemacht hat
vor ein paar Monaten.

260
00:16:35,595 --> 00:16:38,531
Ein anderer Freund,
Lonnie Thompson,
studiert Gletscher.

261
00:16:38,531 --> 00:16:43,870
Hier ist Lonnie mit
ein letzter Splitter von einem davon
die einst mächtigen Gletscher.

262
00:16:43,870 --> 00:16:49,342
Innerhalb des Jahrzehnts
es wird keinen Schnee mehr geben
des Kilimandscharo.

263
00:16:49,342 --> 00:16:52,212
Das passiert
im Glacier-Nationalpark.

264
00:16:52,212 --> 00:16:56,015
Ich bin bis zur Spitze geklettert
im Jahr 1998 mit
eine meiner Töchter.

265
00:16:56,015 --> 00:16:59,919
Innerhalb von 15 Jahren
Das wird der Park sein
früher bekannt als Glacier.

266
00:16:59,919 --> 00:17:04,657
Hier ist, was passiert ist
Jahr für Jahr zum
Columbia-Gletscher.

267
00:17:04,657 --> 00:17:07,960
Es zieht sich einfach zurück
jedes einzelne Jahr.

268
00:17:07,960 --> 00:17:11,298
Und es ist eine Schande
Weil diese Gletscher
sind so schön.

269
00:17:11,298 --> 00:17:14,334
Aber diejenigen, die hinaufgehen
um sie zu sehen,

270
00:17:14,334 --> 00:17:17,337
Hier ist, was sie sehen
jeden Tag, jetzt.

271
00:17:28,881 --> 00:17:31,751
Im Himalaya, äh,
Es gibt ein besonderes Problem

272
00:17:31,751 --> 00:17:35,222
denn 40 Prozent aller
die Menschen auf der Welt

273
00:17:35,222 --> 00:17:38,491
Holen Sie sich ihr Trinkwasser
aus Flüssen und Quellsystemen

274
00:17:38,491 --> 00:17:42,195
die mehr als die Hälfte gefüttert werden
durch das Schmelzwasser

275
00:17:42,195 --> 00:17:44,030
kommt von den Gletschern.

276
00:17:44,030 --> 00:17:48,735
Und innerhalb dieses nächsten
halbes Jahrhundert diese 40 Prozent
o-der Menschen auf der Erde

277
00:17:48,735 --> 00:17:51,904
werden konfrontiert
ein sehr schwerwiegender Mangel

278
00:17:51,904 --> 00:17:54,974
wegen diesem Schmelzen.

279
00:17:54,974 --> 00:17:57,344
Italien, die italienischen Alpen.

280
00:17:57,344 --> 00:17:59,246
Heute derselbe Anblick.

281
00:17:59,246 --> 00:18:02,014
Eine alte Postkarte
aus der Schweiz.

282
00:18:02,014 --> 00:18:05,552
Überall in den Alpen,
wir sehen die gleiche Geschichte.

283
00:18:05,552 --> 00:18:07,954
Es ist auch wahr
in Südamerika.

284
00:18:07,954 --> 00:18:10,590
Das ist Peru vor 15 Jahren.

285
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
Und derselbe Gletscher heute.

286
00:18:12,925 --> 00:18:18,165
Das ist Argentinien
Vor 20 Jahren.
Gleicher Gletscher heute.

287
00:18:18,165 --> 00:18:23,370
Vor fünfundsiebzig Jahren
in Patagonien
an der Spitze Südamerikas.

288
00:18:23,370 --> 00:18:27,707
Diese riesige Weite
Eis ist jetzt verschwunden.

289
00:18:28,875 --> 00:18:30,977
Darin liegt eine Botschaft.

290
00:18:30,977 --> 00:18:32,879
Es ist weltweit.

291
00:18:32,879 --> 00:18:35,615
Und das Eis hat Geschichten
um es uns zu sagen.

292
00:18:35,615 --> 00:18:38,851
Mein Freund, Lonnie Thompson,
gräbt Kernbohrer ins Eis.

293
00:18:38,851 --> 00:18:40,687
Sie graben

294
00:18:40,687 --> 00:18:44,191
und sie bringen
Die Kernbohrer gehen wieder an
und sie schauen auf das Eis

295
00:18:44,191 --> 00:18:45,992
und sie studieren es.

296
00:18:45,992 --> 00:18:50,397
Wenn der Schnee fällt,
es fängt kleine Blasen ein
der Atmosphäre

297
00:18:50,397 --> 00:18:52,632
und sie können hineingehen und messen

298
00:18:52,632 --> 00:18:56,903
wie viel CO2
liegt in der Atmosphäre
das Jahr, in dem dieser Schnee fiel.

299
00:18:56,903 --> 00:18:59,606
Was noch interessanter ist,
Ich denke, ist

300
00:18:59,606 --> 00:19:03,610
Sie können das Verschiedene messen
Isotope von Sauerstoff

301
00:19:03,610 --> 00:19:06,913
und finde es heraus
ein sehr genaues Thermometer

302
00:19:06,913 --> 00:19:09,316
und sag dir was
die Temperatur war

303
00:19:09,316 --> 00:19:14,721
das Jahr, in dem, äh,
Diese Blase war gefangen
im Schnee, als er fiel.

304
00:19:14,721 --> 00:19:18,124
Als ich in der Antarktis war,
Ich habe solche Kerne gesehen.

305
00:19:18,124 --> 00:19:20,293
Und ein Typ schaute es sich an.
Er sagte:

306
00:19:20,293 --> 00:19:24,163
„Genau hier ist, wo
der US-Kongress verabschiedete
das Luftreinhaltegesetz.

307
00:19:24,163 --> 00:19:25,532
Und ich konnte es nicht glauben.

308
00:19:25,532 --> 00:19:27,634
Aber Sie können den Unterschied sehen
mit bloßem Auge.

309
00:19:27,634 --> 00:19:30,637
Nur ein paar Jahre
nachdem dieses Gesetz verabschiedet wurde,

310
00:19:30,637 --> 00:19:33,105
es ist sehr deutlich
unterscheidbar.

311
00:19:33,105 --> 00:19:36,243
Sie können zurückzählen
Jahr für Jahr

312
00:19:36,243 --> 00:19:38,911
so wie ein Förster liest
Baumringe.

313
00:19:38,911 --> 00:19:43,250
Und man sieht es
jede jährliche Schicht aus
das Schmelzen und erneute Gefrieren,

314
00:19:43,250 --> 00:19:47,820
damit sie zurückgehen können
in vielen davon
Berggletscher 1.000 Jahre.

315
00:19:47,820 --> 00:19:51,624
Und sie haben gebaut
ein Thermometer
der Temperatur.

316
00:19:51,624 --> 00:19:55,762
Das Blau ist kalt
und das Rot ist warm.

317
00:19:55,762 --> 00:19:59,031
Nun, äh, ich zeige das
Aus mehreren Gründen.

318
00:19:59,031 --> 00:20:03,836
Nummer eins,
die sogenannten Skeptiker
werde manchmal sagen,

319
00:20:03,836 --> 00:20:07,474
„Oh, diese ganze Sache,
Dies ist ein zyklisches Phänomen.

320
00:20:07,474 --> 00:20:10,343
„Es gab ein Mittelalter
Immerhin ist es eine Erwärmungsperiode.“

321
00:20:10,343 --> 00:20:13,980
Nun ja, das gab es.
Da – Da ist es,
genau dort.

322
00:20:15,948 --> 00:20:17,384
Es gibt noch zwei weitere.

323
00:20:17,384 --> 00:20:20,420
Aber im Vergleich zu
Was ist jetzt los,

324
00:20:20,420 --> 00:20:22,088
es gibt einfach keinen Vergleich.

325
00:20:22,088 --> 00:20:26,259
Wenn man also 1.000 Jahre betrachtet
Wert der Temperatur

326
00:20:26,259 --> 00:20:29,629
und vergleiche es damit
1.000 Jahre CO2,

327
00:20:29,629 --> 00:20:33,833
Sie können sehen, wie nah
sie passen zusammen.

328
00:20:33,833 --> 00:20:37,404
Nun, 1.000 Jahre CO2
in den Berggletschern,

329
00:20:37,404 --> 00:20:38,905
das ist eine Sache.

330
00:20:38,905 --> 00:20:43,976
Aber in der Antarktis ist das möglich
Gehen Sie 650.000 Jahre zurück.

331
00:20:46,279 --> 00:20:48,915
Das übrigens, äh,
ist das erste Mal

332
00:20:48,915 --> 00:20:54,787
irgendjemand außerhalb von a
kleine Gruppe von Wissenschaftlern
hat dieses Bild gesehen.

333
00:20:54,787 --> 00:20:57,824
Das ist die Gegenwart,
Äh, Ära,

334
00:20:57,824 --> 00:21:00,527
und das ist die letzte Eiszeit.

335
00:21:00,527 --> 00:21:04,631
Dann geht es bergauf. Das...
Wir reisen in der Zeit zurück
jetzt 650.000 Jahre.

336
00:21:04,631 --> 00:21:07,900
Das ist die Zeit der Erwärmung
zwischen den letzten beiden Eiszeiten.

337
00:21:07,900 --> 00:21:11,504
Das ist das Zweite
und dritte Eiszeit zurück.

338
00:21:11,504 --> 00:21:14,574
Vierter, fünfter, sechster

339
00:21:14,574 --> 00:21:17,276
und siebte Eiszeit zurück.

340
00:21:17,276 --> 00:21:19,646
Nun ein wichtiger Punkt.

341
00:21:19,646 --> 00:21:24,817
In all dieser Zeit,
650.000 Jahre,

342
00:21:24,817 --> 00:21:27,987
der CO2-Gehalt
ist noch nie darüber hinausgegangen

343
00:21:27,987 --> 00:21:30,890
300 Teile pro Million.

344
00:21:30,890 --> 00:21:33,125
Nun, wie gesagt, sie können es
Messen Sie auch die Temperatur.

345
00:21:33,125 --> 00:21:37,364
Hier ist die Temperatur
war auf unserer Erde.

346
00:21:38,798 --> 00:21:41,668
Nun, so etwas
von Sprüngen auf dich ist...

347
00:21:41,668 --> 00:21:45,838
Nun, lassen Sie es mich so sagen.
Wenn mein Klassenkamerad
ab der sechsten Klasse

348
00:21:45,838 --> 00:21:48,441
das über Afrika sprach
und Südamerika waren hier,

349
00:21:48,441 --> 00:21:52,779
er würde sagen,
„Hat--hat--hat--
haben sie jemals zusammengepasst?“

350
00:21:52,779 --> 00:21:55,648
„Das Lächerlichste
Ich habe jemals gehört.

351
00:21:55,648 --> 00:21:57,384
Aber das taten sie natürlich.

352
00:21:57,384 --> 00:22:01,220
Und die--die Beziehung
ist eigentlich sehr kompliziert.

353
00:22:01,220 --> 00:22:04,791
Aber es gibt eine Beziehung
das ist weitaus mächtiger

354
00:22:04,791 --> 00:22:06,626
als alle anderen
und das ist es.

355
00:22:06,626 --> 00:22:11,664
Wenn es welche gibt
mehr Kohlendioxid,
die Temperatur wird wärmer

356
00:22:11,664 --> 00:22:15,201
weil es mehr Wärme speichert
von der Sonne im Inneren.

357
00:22:15,201 --> 00:22:19,238
In den Teilen
der Vereinigten Staaten
die die modernen Städte enthalten

358
00:22:19,238 --> 00:22:23,776
von Cleveland,
Detroit, New York,
im nördlichen Rang,

359
00:22:23,776 --> 00:22:27,914
das ist der Unterschied
zwischen einem schönen Tag

360
00:22:27,914 --> 00:22:32,118
und eine Meile haben
aus Eis über deinem Kopf.

361
00:22:32,118 --> 00:22:36,523
Denken Sie daran
wenn man sich diese Tatsache ansieht.

362
00:22:36,523 --> 00:22:38,525
Kohlendioxid,

363
00:22:38,525 --> 00:22:42,429
noch nie darüber hinausgegangen
300 Teile pro Million,

364
00:22:42,429 --> 00:22:45,064
Hier ist jetzt CO2.

365
00:22:49,402 --> 00:22:52,338
Weit über dem, wo es jemals war

366
00:22:52,338 --> 00:22:54,841
schon seit diesem Rekord
werde messen.

367
00:22:54,841 --> 00:22:58,277
Nun, wenn du Geduld mit mir hast,
Ich möchte es wirklich betonen
dieser Punkt.

368
00:22:58,277 --> 00:23:01,047
Die--Die Crew hier

369
00:23:01,047 --> 00:23:04,083
hat versucht, mir beizubringen, wie es geht
Verwenden Sie dieses Gerät hier.

370
00:23:04,083 --> 00:23:06,653
Also, wenn ich es nicht tue
Bring mich um, ich werde...

371
00:23:06,653 --> 00:23:08,488
(MASCHINEN SUMMEN)

372
00:23:08,488 --> 00:23:10,457
(PUBLIKUM LACHT)

373
00:23:14,527 --> 00:23:17,430
Es ist bereits hier.

374
00:23:18,698 --> 00:23:22,535
Schauen Sie, wie weit oben
der natürliche Kreislauf ist das,

375
00:23:22,535 --> 00:23:25,171
und das haben wir geschafft.

376
00:23:25,171 --> 00:23:28,307
Aber, meine Damen und Herren,
in den nächsten 50 Jahren,

377
00:23:28,307 --> 00:23:30,877
wirklich, in weniger als 50 Jahren,

378
00:23:30,877 --> 00:23:33,079
es wird weiter steigen.

379
00:23:33,079 --> 00:23:37,216
Wenn einige dieser Kinder
Wer hier ist, ist in meinem Alter,

380
00:23:37,216 --> 00:23:41,420
Hier ist, was es sein wird
in weniger als 50 Jahren.

381
00:23:41,420 --> 00:23:43,189
(MASCHINEN SUMMEN)

382
00:23:47,827 --> 00:23:50,497
Sie haben davon gehört
aus den Charts.

383
00:23:52,832 --> 00:23:57,136
Innerhalb von weniger als 50 Jahren
es wird hier sein.

384
00:23:57,136 --> 00:24:00,406
Es gibt keine einzige Tatsache
oder Datum oder Nummer

385
00:24:00,406 --> 00:24:04,076
das wurde verwendet
um das nachzuholen
das ist in jeder Kontroverse.

386
00:24:04,076 --> 00:24:07,947
Die sogenannten Skeptiker
Schau dir das an und sie sagen:

387
00:24:07,947 --> 00:24:11,851
„Also? Das scheint
vollkommen in Ordnung.“

388
00:24:18,257 --> 00:24:20,627
Nun,

389
00:24:20,627 --> 00:24:24,396
noch einmal, wenn auf dem
Temperaturseite,

390
00:24:24,396 --> 00:24:30,803
wenn das eher kalt ist
ist eine Meile Eis
über unseren Köpfen,

391
00:24:30,803 --> 00:24:35,074
Was wäre das?
auf der warmen Seite sein?

392
00:24:36,676 --> 00:24:41,548
Letztendlich ist das wirklich so
kein politisches Thema

393
00:24:41,548 --> 00:24:44,483
so viel wie eine--eine moralische Frage.

394
00:24:44,483 --> 00:24:47,219
Wenn wir das zulassen,

395
00:24:47,219 --> 00:24:50,089
es ist zutiefst unethisch.

396
00:24:52,391 --> 00:24:55,828
GORE: Ich hatte solchen Glauben
in unserem demokratischen System,

397
00:24:55,828 --> 00:24:58,064
unsere Selbstverwaltung.

398
00:24:58,064 --> 00:25:02,001
Dachte ich tatsächlich
und geglaubt

399
00:25:02,001 --> 00:25:06,906
dass die Geschichte sein würde
zwingend genug, um zu verursachen
eine echte Wende

400
00:25:06,906 --> 00:25:10,242
in der Art und Weise der Kongress
hat auf dieses Problem reagiert.

401
00:25:10,242 --> 00:25:13,813
Ich dachte, sie würden es tun
sei auch erschrocken.

402
00:25:13,813 --> 00:25:15,748
Und das waren sie nicht.

403
00:25:19,018 --> 00:25:21,153
Die Kämpfe,

404
00:25:21,153 --> 00:25:26,926
die Siege, die es nicht sind
wirklich Siege, die Niederlagen
Das sind keine wirklichen Niederlagen.

405
00:25:26,926 --> 00:25:31,297
Sie können der Vergrößerung dienen
die Bedeutung

406
00:25:31,297 --> 00:25:34,767
eines trivialen Schritts nach vorne,

407
00:25:34,767 --> 00:25:39,305
das Scheinbare übertreiben
Bedeutung

408
00:25:39,305 --> 00:25:41,674
eines massiven Rückschlags.

409
00:25:45,712 --> 00:25:48,214
GORE: 3. April 1989.

410
00:25:49,682 --> 00:25:52,351
Mein Sohn hat sich gelöst
aus meiner Hand

411
00:25:52,351 --> 00:25:54,921
und jagte seinen Freund
auf der anderen Straßenseite.

412
00:25:57,489 --> 00:25:59,291
Er war sechs Jahre alt.

413
00:26:02,228 --> 00:26:05,031
Die Maschine
atmete für ihn.

414
00:26:08,434 --> 00:26:11,838
Wir waren möglicherweise
werde ihn verlieren.

415
00:26:16,075 --> 00:26:19,311
Endlich holte er Luft.

416
00:26:22,214 --> 00:26:25,618
Wir blieben im Krankenhaus
für einen Monat.

417
00:26:27,620 --> 00:26:30,990
Es war fast so, als ob, äh,

418
00:26:30,990 --> 00:26:34,060
Du könntest dir das ansehen
Kalender und los geht's...

419
00:26:34,060 --> 00:26:37,630
(BLASEN)
Und alles flog einfach weg.

420
00:26:37,630 --> 00:26:40,032
Schien trivial, unbedeutend.

421
00:26:41,634 --> 00:26:43,970
Er war so mutig.
Er war so...

422
00:26:43,970 --> 00:26:47,273
Äh, er war so
a--ein mutiger Kerl.

423
00:26:49,842 --> 00:26:52,645
Es hat einfach meine ganze Welt verändert
auf den Kopf gestellt

424
00:26:52,645 --> 00:26:57,583
und schüttelte es dann
bis alles rausfiel.

425
00:26:57,583 --> 00:27:03,055
Meine Art, in der Welt zu sein,
es hat einfach alles verändert
für mich.

426
00:27:03,055 --> 00:27:06,092
Wie soll ich meine Zeit verbringen?
auf dieser Erde?

427
00:27:11,764 --> 00:27:14,166
Ich habe mich wirklich vertieft,

428
00:27:14,166 --> 00:27:17,970
versuche etwas darüber zu lernen
viel tiefer.

429
00:27:17,970 --> 00:27:20,106
Ich ging in die Antarktis.

430
00:27:20,106 --> 00:27:22,775
Ging zum Südpol,
der Nordpol, der Amazonas.

431
00:27:22,775 --> 00:27:27,980
Ging an Orte
wo Wissenschaftler konnten
hilf mir zu verstehen

432
00:27:27,980 --> 00:27:30,482
Teile des Problems, dass

433
00:27:30,482 --> 00:27:33,419
Ich habe es nicht wirklich verstanden
ausführlich.

434
00:27:37,456 --> 00:27:41,193
Die Möglichkeit zu verlieren
was mir am wertvollsten war.

435
00:27:42,394 --> 00:27:45,531
Ich habe eine Fähigkeit erlangt

436
00:27:45,531 --> 00:27:47,133
(Seufzend)

437
00:27:47,133 --> 00:27:50,436
das hatte ich vielleicht nicht
vor.

438
00:27:51,637 --> 00:27:53,405
Aber als ich es fühlte,

439
00:27:53,405 --> 00:27:57,810
Ich hatte das Gefühl, dass wir es könnten
Verliere es wirklich,

440
00:27:59,678 --> 00:28:04,383
das, was wir für selbstverständlich halten
ist vielleicht nicht hier
für unsere Kinder.

441
00:28:07,086 --> 00:28:09,922
Es handelt sich hierbei um tatsächliche Messungen
der atmosphärischen Temperaturen

442
00:28:09,922 --> 00:28:12,224
seit unserem Bürgerkrieg.

443
00:28:12,224 --> 00:28:15,394
In jedem Jahr,
es könnte so aussehen
es geht bergab,

444
00:28:15,394 --> 00:28:18,464
aber der Gesamttrend
ist äußerst klar.

445
00:28:18,464 --> 00:28:20,199
Und in den letzten Jahren

446
00:28:20,199 --> 00:28:24,703
es ist ununterbrochen
und es intensiviert sich.

447
00:28:24,703 --> 00:28:29,008
Tatsächlich, wenn man es sich anschaut
die 10 heißesten Jahre
jemals gemessen

448
00:28:29,008 --> 00:28:31,043
In dieser atmosphärischen Aufnahme,

449
00:28:31,043 --> 00:28:34,146
sie sind alle vorgekommen
in den letzten 14 Jahren.

450
00:28:34,146 --> 00:28:38,851
Und das heißeste von allen
war 2005.

451
00:28:38,851 --> 00:28:42,121
Wir haben es schon gesehen
einige der Hitzewellen

452
00:28:42,121 --> 00:28:44,356
die ähnlich sind
zu dem, was Wissenschaftler sagen

453
00:28:44,356 --> 00:28:46,125
werden sein
viel häufiger.

454
00:28:46,125 --> 00:28:47,626
Vor ein paar Jahren
in Europa

455
00:28:47,626 --> 00:28:49,862
sie hatten
diese gewaltige Hitzewelle

456
00:28:49,862 --> 00:28:53,399
das tötete 35.000 Menschen.

457
00:28:53,399 --> 00:28:56,335
Indien hat es nicht verstanden
so viel Aufmerksamkeit,

458
00:28:56,335 --> 00:28:59,105
aber im selben Jahr
Die Temperatur dort ging

459
00:28:59,105 --> 00:29:02,308
auf 122 Grad Fahrenheit.

460
00:29:02,308 --> 00:29:04,777
Im vergangenen Sommer
im amerikanischen Westen,

461
00:29:04,777 --> 00:29:08,714
Es gab viele Städte
das brach alle Rekorde
für hohe Temperaturen

462
00:29:08,714 --> 00:29:14,086
und Anzahl der aufeinanderfolgenden Tage
mit 100 Grad Temperatur
oder mehr.

463
00:29:14,086 --> 00:29:18,858
Zweihundert Städte
und Städte im Westen
Rekorde aller Zeiten aufstellen.

464
00:29:18,858 --> 00:29:23,262
Und im Osten gab es
Viele Städte haben das getan
das Gleiche.

465
00:29:23,262 --> 00:29:26,833
Darunter übrigens auch
New Orleans.

466
00:29:26,833 --> 00:29:30,837
Die Temperatur steigt also
finden statt
auf der ganzen Welt,

467
00:29:30,837 --> 00:29:32,839
auch in den Ozeanen.

468
00:29:32,839 --> 00:29:37,343
Dies ist der natürliche Bereich
der Temperaturvariabilität
in den Ozeanen.

469
00:29:37,343 --> 00:29:39,145
Wissen Sie, sagen die Leute,
„Oh, es ist einfach natürlich.

470
00:29:39,145 --> 00:29:41,547
„Es geht auf und ab,
also mach dir darüber keine Sorgen.

471
00:29:41,547 --> 00:29:45,852
Das ist die Reichweite
das wäre zu erwarten
in den letzten 60 Jahren,

472
00:29:45,852 --> 00:29:49,721
aber die Wissenschaftler, die
spezialisieren sich auf die globale Erwärmung
Computermodelle haben

473
00:29:49,721 --> 00:29:55,461
das ist schon lange her
hat diesen Bereich vorhergesagt
des Temperaturanstiegs.

474
00:29:55,461 --> 00:29:57,997
Jetzt werde ich dir zeigen,
vor kurzem veröffentlicht,

475
00:29:57,997 --> 00:30:01,934
die tatsächlichen Meerestemperaturen.

476
00:30:01,934 --> 00:30:06,973
Und natürlich
Wenn die Ozeane wärmer werden,
Das führt zu stärkeren Stürmen.

477
00:30:06,973 --> 00:30:09,741
Wir haben gesehen
in den letzten Jahren

478
00:30:09,741 --> 00:30:11,477
viele große Hurrikane.

479
00:30:11,477 --> 00:30:16,415
Hurrikan Jeanne und Frances
und Ivan waren unter ihnen.

480
00:30:16,415 --> 00:30:20,286
Und zwar im selben Jahr wie wir
diese Reihe großer Hurrikane,

481
00:30:20,286 --> 00:30:24,256
Wir haben auch einen Allzeitrekord aufgestellt
für Tornados
in den Vereinigten Staaten.

482
00:30:24,256 --> 00:30:28,327
Japan hat es wieder nicht geschafft
genauso viel Aufmerksamkeit
in unseren Nachrichtenmedien,

483
00:30:28,327 --> 00:30:31,297
aber sie setzen eine
Allzeitrekord für Taifune.

484
00:30:31,297 --> 00:30:32,731
Der bisherige Rekord lag bei sieben.

485
00:30:32,731 --> 00:30:36,936
Hier sind alle 10 davon
das hatten sie im Jahr 2004.

486
00:30:36,936 --> 00:30:39,071
Die naturwissenschaftlichen Lehrbücher hatten
umgeschrieben werden

487
00:30:39,071 --> 00:30:42,975
weil sie sagen, dass es so ist
unmöglich, einen Hurrikan zu haben
im Südatlantik.

488
00:30:42,975 --> 00:30:45,711
Aber im selben Jahr
der erste überhaupt traf Brasilien.

489
00:30:45,711 --> 00:30:49,281
Der Sommer 2005 war
eine für die Bücher.

490
00:30:49,281 --> 00:30:52,919
Die erste war Emily
das hat Yucatan erreicht.

491
00:30:52,919 --> 00:30:56,889
Dann Hurrikan Dennis
kam vorbei und es geschah
großer Schaden,

492
00:30:56,889 --> 00:30:58,891
auch für die Ölindustrie.

493
00:30:58,891 --> 00:31:03,295
Dies ist das Größte
Ölplattform der Welt
nachdem Dennis durchgegangen war.

494
00:31:03,295 --> 00:31:06,532
Dieser wurde gefahren
in die Brücke bei Mobile.

495
00:31:06,532 --> 00:31:10,069
Und dann natürlich
kam Katrina.

496
00:31:10,069 --> 00:31:14,941
Es lohnt sich, sich daran zu erinnern
dass, als es Florida traf,
es war eine Kategorie Eins.

497
00:31:14,941 --> 00:31:18,877
Aber es hat viele Menschen getötet
und verursachte Milliarden von
Schaden in Höhe von mehreren Dollar.

498
00:31:18,877 --> 00:31:21,180
Und was geschah dann?

499
00:31:21,180 --> 00:31:23,215
Bevor es New Orleans erreichte,

500
00:31:23,215 --> 00:31:26,385
es ging über wärmere Gewässer.

501
00:31:26,385 --> 00:31:29,788
B. die Wassertemperatur
erhöht sich,

502
00:31:29,788 --> 00:31:32,191
die Windgeschwindigkeit nimmt zu

503
00:31:32,191 --> 00:31:35,527
und der Feuchtigkeitsgehalt
erhöht sich.

504
00:31:35,527 --> 00:31:38,697
Und du wirst sehen
Hurrikan Katrina
Form über Florida.

505
00:31:38,697 --> 00:31:42,101
Und dann, wie es kommt
in den Golf
über diesem warmen Wasser,

506
00:31:42,101 --> 00:31:46,238
es nimmt diese Energie auf
und wird stärker und
stärker und stärker.

507
00:31:46,238 --> 00:31:48,240
Schauen Sie sich das Auge dieses Hurrikans an.

508
00:31:48,240 --> 00:31:53,512
Und natürlich
die--die Konsequenzen
waren so schrecklich,

509
00:31:53,512 --> 00:31:56,648
es gibt keine Worte,
äh, um es zu beschreiben.

510
00:32:04,623 --> 00:32:06,192
(BABY WÄHLT)

511
00:32:20,372 --> 00:32:24,076
MANN IM RADIO: Ja, das sind wir
Ich bekomme Berichte und rufe das an
brechen mir einfach das Herz.

512
00:32:24,076 --> 00:32:28,414
Von Leuten, die sagen:
„Ich war auf meinem Dachboden.
Ich kann es nicht mehr ertragen.

513
00:32:28,414 --> 00:32:33,319
„Das Wasser liegt bei mir--
bis zum Hals.
Ich glaube nicht, dass ich durchhalten kann.

514
00:32:33,319 --> 00:32:35,554
Und das passiert
während wir sprechen.

515
00:32:35,554 --> 00:32:39,825
Wir haben es erzählt... Wir haben es allen erzählt
die Bedeutung der
Ausgabe des 17. Straßenkanals.

516
00:32:39,825 --> 00:32:42,628
Wir sagten: „Bitte, bitte,
kümmere dich darum.

517
00:32:42,628 --> 00:32:45,231
„Es ist uns egal, was Sie tun.
Finde es heraus.

518
00:32:52,638 --> 00:32:55,241
GORE:
Etwas Neues für Amerika.

519
00:32:57,776 --> 00:33:02,448
Aber wie in Gottes Namen
könnte das hier passieren?

520
00:33:04,883 --> 00:33:09,621
Es hatte Warnungen gegeben
dass Hurrikane
würde stärker werden.

521
00:33:09,621 --> 00:33:12,624
Es gab Warnungen
dass dieser Hurrikan,

522
00:33:12,624 --> 00:33:15,761
Tage bevor es traf,
würde die Deiche durchbrechen,

523
00:33:15,761 --> 00:33:20,266
würde diese Art von Schaden verursachen
dass es letztendlich dazu geführt hat.

524
00:33:20,266 --> 00:33:24,503
Und eine Frage
Wir als Volk müssen eine Entscheidung treffen

525
00:33:24,503 --> 00:33:28,374
ist, wie wir reagieren
wenn wir Warnungen hören

526
00:33:28,374 --> 00:33:31,943
von den führenden Wissenschaftlern
in der Welt.

527
00:33:31,943 --> 00:33:36,582
Es gab einen weiteren Sturm
in den 1930er Jahren
der anderen Art.

528
00:33:36,582 --> 00:33:40,652
Ein schreckliches,
beispielloser Sturm
in Kontinentaleuropa,

529
00:33:40,652 --> 00:33:46,592
und Winston Churchill warnte
das Volk Englands

530
00:33:46,592 --> 00:33:50,362
dass es anders war
von allem, was hatte
jemals zuvor passiert

531
00:33:50,362 --> 00:33:52,864
und sie mussten
mach dich bereit dafür.

532
00:33:52,864 --> 00:33:56,668
Und er...
A-Und--Und viele Leute
wollte es nicht glauben.

533
00:33:56,668 --> 00:33:59,938
Und er wurde richtig ungeduldig
mit all dem Zittern.

534
00:33:59,938 --> 00:34:01,873
Und er sagte dies:

535
00:34:01,873 --> 00:34:03,709
(GORE READING)

536
00:34:17,789 --> 00:34:21,893
GORE: Fehler machen
Generationen und Jahrhunderte vergangen

537
00:34:21,893 --> 00:34:26,332
hätte Konsequenzen
das wir überwinden konnten.

538
00:34:26,332 --> 00:34:29,067
Das haben wir nicht
diesen Luxus nicht mehr.

539
00:34:29,067 --> 00:34:31,137
Wir haben nicht danach gefragt,

540
00:34:32,003 --> 00:34:33,972
aber hier ist es.

541
00:34:33,972 --> 00:34:36,942
MÄNNLICHER ANSAGER 1:
Al Gore ist der Gewinner
der nationalen Volksabstimmung.

542
00:34:36,942 --> 00:34:40,779
Aber der Bundesstaat Florida,
wer dort gewinnt
gewinnt das Weiße Haus.

543
00:34:40,779 --> 00:34:43,249
WEIBLICHE ANSAGERIN:
Wir nennen Florida,
in der Al Gore-Kolumne...

544
00:34:43,249 --> 00:34:47,119
MÄNNLICHER ANSAGER 2: Bulletin:
Florida zog sich zurück
in die Unentschieden-Spalte.

545
00:34:47,119 --> 00:34:50,156
George Bush ist der Präsident
Auserwählter der Vereinigten Staaten.
Er ist...

546
00:34:50,156 --> 00:34:53,725
MÄNNLICHER ANSAGER 2:
Florida geht Bush. Die
Präsidentschaft ist Bush. Das ist es.

547
00:34:53,725 --> 00:34:56,595
GORE: Und um 2:18
Heute Morgen projizieren wir...

548
00:34:56,595 --> 00:35:01,099
Alles klar, wir sind offiziell
sagen, dass Florida
ist zu nah, um anzurufen.

549
00:35:25,657 --> 00:35:29,928
Wobei ich entschieden anderer Meinung bin
mit der Entscheidung des Gerichts,

550
00:35:29,928 --> 00:35:31,330
Ich akzeptiere es.

551
00:35:31,330 --> 00:35:34,200
Ich akzeptiere die Endgültigkeit
dieses Ergebnisses.

552
00:35:42,441 --> 00:35:44,042
MANN: ...schwöre feierlich...

553
00:35:44,042 --> 00:35:46,478
BUSH: Ich, George Walker Bush,
schwöre feierlich...

554
00:35:46,478 --> 00:35:49,415
MANN: ...das werde ich treulich tun
das Amt ausführen von...

555
00:36:00,926 --> 00:36:04,430
GORE: Nun, das war es
ein harter Schlag, aber...

556
00:36:06,965 --> 00:36:09,235
Was machst du? Du...

557
00:36:11,503 --> 00:36:13,605
Du machst das Beste daraus.

558
00:36:24,550 --> 00:36:28,420
Es brachte einen klaren Fokus

559
00:36:28,420 --> 00:36:32,958
die Mission, die
Ich hatte es verfolgt

560
00:36:32,958 --> 00:36:35,727
für all die Jahre, und

561
00:36:35,727 --> 00:36:36,928
(Seufzend)

562
00:36:36,928 --> 00:36:41,233
Ich fing an zu geben
die Diashow noch einmal.

563
00:36:41,233 --> 00:36:42,668
(APPLAUS)

564
00:36:48,039 --> 00:36:51,310
Ein oft unbemerkter Effekt
der globalen Erwärmung

565
00:36:51,310 --> 00:36:53,245
ist es Ursachen
mehr Niederschlag,

566
00:36:53,245 --> 00:36:56,982
aber es kommt noch mehr davon
bei einmaligen großen Sturmereignissen.

567
00:36:56,982 --> 00:37:00,886
Wegen der Verdunstung
vor den Ozeanen setzt
Die ganze Feuchtigkeit da oben,

568
00:37:00,886 --> 00:37:04,756
bei Sturmbedingungen
den Regenguss auslösen,
mehr davon fällt herunter.

569
00:37:04,756 --> 00:37:08,126
Die Versicherungsbranche hat
ist mir das tatsächlich aufgefallen.

570
00:37:08,126 --> 00:37:10,762
Ihre erholten Verluste
steigen.

571
00:37:10,762 --> 00:37:13,265
Sie sehen den Schaden
von diesen schweren
Wetterereignisse?

572
00:37:13,265 --> 00:37:16,835
Und 2005 ist noch nicht einmal
dazu noch.

573
00:37:16,835 --> 00:37:20,306
Wenn das der Fall ist,
es wird außerhalb dieser Tabelle liegen.

574
00:37:20,306 --> 00:37:24,843
Europa hatte gerade
ein Jahr sehr ähnlich
zu dem, das wir hatten

575
00:37:24,843 --> 00:37:28,213
wo sie sagen
Die Natur spielt verrückt.

576
00:37:28,213 --> 00:37:30,882
Allerlei Ungewöhnliches
Katastrophen,

577
00:37:30,882 --> 00:37:33,619
wie eine Naturwanderung durch
das Buch der Offenbarungen.

578
00:37:35,053 --> 00:37:36,655
Überschwemmungen in Asien.

579
00:37:36,655 --> 00:37:39,725
Mumbai, Indien im vergangenen Juli.

580
00:37:39,725 --> 00:37:43,429
37 Zoll
Regen in 24 Stunden.

581
00:37:43,429 --> 00:37:46,565
Mit Abstand der größte Regenguss

582
00:37:46,565 --> 00:37:50,336
dass jede Stadt in Indien
jemals erhalten hat.

583
00:37:50,336 --> 00:37:52,871
Viele Überschwemmungen
auch in China.

584
00:37:52,871 --> 00:37:57,976
Die globale Erwärmung ist paradoxerweise
verursacht nicht nur mehr Überschwemmungen,

585
00:37:57,976 --> 00:37:59,845
aber auch mehr Dürre.

586
00:37:59,845 --> 00:38:03,649
Diese Nachbarprovinz
gleich nebenan

587
00:38:03,649 --> 00:38:08,787
hatte eine schwere Dürre
gleichzeitig
Diese Gebiete wurden überschwemmt.

588
00:38:08,787 --> 00:38:11,523
Einer der Gründe dafür
hat mit der Tatsache zu tun

589
00:38:11,523 --> 00:38:16,695
diese globale Erwärmung
nicht nur zunimmt
Niederschlag weltweit,

590
00:38:16,695 --> 00:38:19,998
aber es verschiebt sich auch
der Niederschlag.

591
00:38:19,998 --> 00:38:23,969
Und konzentrieren Sie sich vor allem
in diesem Teil Afrikas

592
00:38:23,969 --> 00:38:26,905
gerade am Rande
der Sahara.

593
00:38:26,905 --> 00:38:29,975
Unglaubliche Tragödien
haben sich dort entfaltet,

594
00:38:29,975 --> 00:38:33,044
und es gibt eine Menge
Gründe dafür.

595
00:38:33,044 --> 00:38:38,550
Aber Darfur und Niger schon
unter diesen Tragödien.

596
00:38:38,550 --> 00:38:42,053
Und einer der Faktoren
Das hat sie noch verschlimmert

597
00:38:42,053 --> 00:38:45,491
ist der Mangel an Niederschlägen
und die zunehmende Dürre.

598
00:38:45,491 --> 00:38:51,029
Das war einst der Tschadsee
einer der größten Seen
in der Welt.

599
00:38:51,029 --> 00:38:55,934
Es ist in der letzten Zeit ausgetrocknet
ein paar Jahrzehnte bis fast nichts,

600
00:38:55,934 --> 00:39:00,406
enorm kompliziert
die anderen Probleme
das haben sie auch.

601
00:39:00,406 --> 00:39:02,374
Der zweite Grund

602
00:39:02,374 --> 00:39:05,777
warum das ein Paradoxon ist.

603
00:39:05,777 --> 00:39:09,481
Die globale Erwärmung schafft
mehr Verdunstung
vor den Ozeanen

604
00:39:09,481 --> 00:39:10,982
um die Wolken zu säen,

605
00:39:10,982 --> 00:39:14,920
aber es saugt Feuchtigkeit an
aus dem Boden.

606
00:39:14,920 --> 00:39:18,824
Bodenverdunstung
nimmt dramatisch zu

607
00:39:18,824 --> 00:39:20,926
mit höheren Temperaturen.

608
00:39:20,926 --> 00:39:25,597
Und das hat Konsequenzen
für uns in den Vereinigten Staaten,
auch.

609
00:39:26,498 --> 00:39:29,935
Das ist also der Ausgang von Karthago.

610
00:39:29,935 --> 00:39:33,639
Als ich 14 Jahre alt war,
Ich habe das Familienauto zerstört

611
00:39:35,206 --> 00:39:37,443
genau dort.

612
00:39:37,443 --> 00:39:41,447
Ging von dieser Schulter,
drehte es um.

613
00:39:41,447 --> 00:39:45,116
Und sehen Sie diesen Black-Angus-Bullen?

614
00:39:45,116 --> 00:39:47,519
Wir haben Black Angus großgezogen.

615
00:39:50,922 --> 00:39:54,125
GORE: Mein Vater wurde benannt
Züchter des Monats.

616
00:39:54,125 --> 00:39:56,027
(lachend)

617
00:39:56,027 --> 00:39:58,063
Er wuchs auf einem Bauernhof auf.

618
00:39:59,798 --> 00:40:02,734
Während seiner gesamten Karriere
im Senat,

619
00:40:02,734 --> 00:40:06,638
er kam immer wieder hierher zurück
und Vieh züchten.

620
00:40:06,638 --> 00:40:10,642
Lerne es von deinem Vater
auf dem Land,

621
00:40:12,944 --> 00:40:16,715
das ist wirklich
etwas Besonderes.

622
00:40:16,715 --> 00:40:22,353
Meine, äh, Kindheitserziehung
war etwas ungewöhnlich
in dem Sinne, dass

623
00:40:22,353 --> 00:40:26,792
Ich habe acht Monate verbracht
eines jeden Jahres
in Washington D.C

624
00:40:26,792 --> 00:40:30,729
in einem--ein kleines bisschen
Hotelwohnung.

625
00:40:30,729 --> 00:40:35,567
Und dann die anderen vier Monate
wurden hier ausgegeben
dieser große, schöne Bauernhof.

626
00:40:37,435 --> 00:40:39,070
Ich hatte hier einen Hund.

627
00:40:40,205 --> 00:40:42,608
Ich hatte hier ein Pony.

628
00:40:42,608 --> 00:40:44,743
Ich könnte, äh,
Schieße hier mit meinem Gewehr.

629
00:40:44,743 --> 00:40:48,814
Ich könnte... ich könnte schwimmen gehen
hier im Fluss.

630
00:40:48,814 --> 00:40:52,484
Geh raus und leg dich hin
im Gras.

631
00:40:58,990 --> 00:41:02,293
Als Kind hat es bei mir eine Weile gedauert

632
00:41:02,293 --> 00:41:05,597
um den Unterschied zu lernen
zwischen Spaß und Arbeit.

633
00:41:11,803 --> 00:41:15,240
Die Orte, an denen Menschen leben
wurden ausgewählt

634
00:41:15,240 --> 00:41:17,475
aufgrund des Klimamusters

635
00:41:17,475 --> 00:41:21,613
das war schon ziemlich viel
das gleiche auf der Erde

636
00:41:21,613 --> 00:41:25,684
seit dem Ende des letzten
Eiszeit vor 11.000 Jahren.

637
00:41:27,218 --> 00:41:31,489
Hier, auf dieser Farm,
Die Muster ändern sich.

638
00:41:31,489 --> 00:41:34,960
Und es scheint allmählich in der
Verlauf eines Menschenlebens

639
00:41:34,960 --> 00:41:39,931
aber im laufe der zeit,
wie durch diesen Fluss definiert,

640
00:41:39,931 --> 00:41:43,935
es passiert
sehr, sehr schnell.

641
00:41:46,404 --> 00:41:48,807
Zwei Kanarienvögel im Kohlebergwerk.

642
00:41:48,807 --> 00:41:50,909
Der erste ist in der Arktis.

643
00:41:50,909 --> 00:41:54,512
Das ist natürlich
ist der Arktische Ozean,
die schwimmende Eiskappe.

644
00:41:54,512 --> 00:41:57,348
Grönland, dort auf seiner Seite.

645
00:41:57,348 --> 00:41:58,884
Ich sage Kanarienvogel im Kohlebergwerk

646
00:41:58,884 --> 00:42:02,087
weil die Arktis ist
eine der beiden Regionen
der Welt

647
00:42:02,087 --> 00:42:06,157
das, äh, ist Erleben
schnellere Einschläge

648
00:42:06,157 --> 00:42:07,626
vor der globalen Erwärmung.

649
00:42:07,626 --> 00:42:10,829
Dies ist das größte Schelfeis
in der Arktis,

650
00:42:10,829 --> 00:42:12,864
das Ward-Hunt-Schelfeis.

651
00:42:12,864 --> 00:42:14,833
Es ist einfach in zwei Hälften zerbrochen
vor drei Jahren.

652
00:42:14,833 --> 00:42:17,402
Die Wissenschaftler
waren erstaunt.

653
00:42:17,402 --> 00:42:21,072
Man nennt sie betrunkene Bäume
Ich gehe einfach in alle Richtungen.

654
00:42:21,072 --> 00:42:24,475
Dies wird nicht verursacht
durch Windschäden
oder Alkoholkonsum.

655
00:42:24,475 --> 00:42:29,815
Diese Bäume
ihre Wurzeln schlagen
im Permafrost,

656
00:42:29,815 --> 00:42:31,817
und der Permafrost taut.

657
00:42:31,817 --> 00:42:35,086
Und so gehen sie einfach
jetzt in alle Richtungen.

658
00:42:35,086 --> 00:42:38,089
Dieses Gebäude wurde gebaut
auf dem Permafrost

659
00:42:38,089 --> 00:42:40,992
und ist zusammengebrochen
wenn der Permafrost auftaut.

660
00:42:40,992 --> 00:42:44,630
Das Haus dieser Frau, äh,
musste aufgegeben werden.

661
00:42:44,630 --> 00:42:49,167
Die Pipeline leidet
ein tolles Angebot
von Bauschäden.

662
00:42:49,167 --> 00:42:54,005
Und nebenbei,
das Öl, das sie wollen
in diesem Schutzgebiet produzieren

663
00:42:54,005 --> 00:42:56,507
in Nordalaska,
was ich hoffe, dass sie es nicht tun,

664
00:42:56,507 --> 00:43:00,278
Sie sind auf Lastwagen angewiesen
dort rein und raus gehen.

665
00:43:00,278 --> 00:43:03,949
Und die Lastwagen fahren rüber
der gefrorene Boden.

666
00:43:03,949 --> 00:43:08,486
Hier wird die Anzahl der Tage angezeigt
dass die Tundra in Alaska ist

667
00:43:08,486 --> 00:43:10,255
gefroren genug, um darauf fahren zu können.

668
00:43:10,255 --> 00:43:15,560
Vor fünfunddreißig Jahren,
225 Tage im Jahr.

669
00:43:15,560 --> 00:43:19,064
Mittlerweile sind es weniger als 75 Tage im Jahr

670
00:43:19,064 --> 00:43:23,201
weil der Frühling
kommt früher
und der Herbst kommt später

671
00:43:23,201 --> 00:43:26,738
und die Temperaturen
geh einfach weiter nach oben.

672
00:43:26,738 --> 00:43:28,473
Ich ging zum Nordpol.

673
00:43:28,473 --> 00:43:32,043
Ich bin unter diese Eiskappe gegangen
in einem Atom-U-Boot

674
00:43:32,043 --> 00:43:35,246
das durch das Eis auftauchte
so.

675
00:43:35,246 --> 00:43:38,750
Seit sie angefangen haben
Patrouille im Jahr 1957,

676
00:43:38,750 --> 00:43:41,152
Sie sind unter das Eis gegangen

677
00:43:41,152 --> 00:43:44,555
und gemessen mit ihren
Radar, der nach oben schaut

678
00:43:44,555 --> 00:43:45,924
um zu messen, wie dick es ist

679
00:43:45,924 --> 00:43:48,093
weil sie es können
nur bereichsweise auftauchen

680
00:43:48,093 --> 00:43:51,196
wo es dreieinhalb ist
Füße dick oder weniger.

681
00:43:51,196 --> 00:43:53,865
Also haben sie es behalten
eine sorgfältige Aufzeichnung

682
00:43:53,865 --> 00:43:56,735
und sie wollten es nicht veröffentlichen
weil es so war
nationale Sicherheit.

683
00:43:56,735 --> 00:44:00,538
Ich bin dort hinaufgegangen
um sie zu überzeugen
um es freizugeben, und sie taten es.

684
00:44:00,538 --> 00:44:03,108
Und hier ist was
dieser Rekord zeigt.

685
00:44:03,108 --> 00:44:07,512
Ab 1970 gab es
ein steiler Abfall

686
00:44:07,512 --> 00:44:12,050
in Höhe und Umfang
und Dicke
der arktischen Eiskappe.

687
00:44:12,050 --> 00:44:16,321
Es hat abgenommen
um 40 Prozent in 40 Jahren.

688
00:44:16,321 --> 00:44:18,957
Und es gibt sie jetzt
Zwei große Studien zeigen

689
00:44:18,957 --> 00:44:21,392
das im nächsten
50 bis 70 Jahre,

690
00:44:21,392 --> 00:44:24,830
im Sommer
es wird komplett verschwunden sein.

691
00:44:24,830 --> 00:44:27,465
Nun könnte man sagen:
„Warum ist das ein Problem?“

692
00:44:27,465 --> 00:44:33,004
Und „Wie könnte
die arktische Eiskappe
eigentlich so schnell schmelzen?“

693
00:44:33,004 --> 00:44:35,506
Wenn die Sonnenstrahlen
Schlage das Eis,

694
00:44:35,506 --> 00:44:39,845
mehr als 90 Prozent davon
prallt gleich wieder ab
in den Raum wie ein Spiegel.

695
00:44:39,845 --> 00:44:44,215
Aber wenn es zuschlägt
das offene Meer, mehr als
90 Prozent davon werden absorbiert.

696
00:44:44,215 --> 00:44:47,252
Und so, wie die Umgebung
Wasser wird wärmer,

697
00:44:47,252 --> 00:44:50,989
es beschleunigt sich
das Schmelzen des Eises.

698
00:44:50,989 --> 00:44:54,592
Im Moment die arktische Eiskappe
wirkt wie ein riesiger Spiegel.

699
00:44:54,592 --> 00:44:57,963
Alle Sonnenstrahlen prallen ab,
mehr als 90 Prozent.

700
00:44:57,963 --> 00:45:00,298
Es hält die Erde kühler.

701
00:45:00,298 --> 00:45:01,767
Aber wie es schmilzt

702
00:45:01,767 --> 00:45:05,403
und der offene Ozean empfängt
Stattdessen die Energie dieser Sonne,

703
00:45:05,403 --> 00:45:07,839
mehr als 90 Prozent
wird absorbiert.

704
00:45:07,839 --> 00:45:11,777
Es gibt also eine schnellere
Hitzestau hier,

705
00:45:11,777 --> 00:45:14,379
am Nordpol,
im Arktischen Ozean,

706
00:45:14,379 --> 00:45:19,350
und die Arktis im Allgemeinen
als anderswo
auf dem Planeten.

707
00:45:19,350 --> 00:45:24,222
Das ist nicht gut für
Lebewesen wie Eisbären
die auf das Eis angewiesen sind.

708
00:45:25,323 --> 00:45:27,826
Eine neue wissenschaftliche Studie
zeigt das

709
00:45:27,826 --> 00:45:33,765
zum ersten Mal
Sie finden Eisbären
die tatsächlich ertrunken sind,

710
00:45:33,765 --> 00:45:38,469
lange Strecken schwimmen,
bis zu 60 Meilen,
um das Eis zu finden.

711
00:45:38,469 --> 00:45:41,272
Und das taten sie nicht
Finde das vorher.

712
00:45:41,272 --> 00:45:43,374
Aber was bedeutet es für uns?

713
00:45:43,374 --> 00:45:46,711
Eine riesige Weite betrachten
von offenem Wasser

714
00:45:46,711 --> 00:45:51,382
an der Spitze unserer Welt
das war mal so
von Eis bedeckt.

715
00:45:51,382 --> 00:45:53,118
Wir sollten uns sehr darum kümmern

716
00:45:53,118 --> 00:45:56,054
weil es so ist
Planeteneffekte.

717
00:45:56,054 --> 00:46:00,992
Das Klima der Erde
ist wie ein großer Motor
zur Umverteilung der Wärme

718
00:46:00,992 --> 00:46:02,894
vom Äquator bis zu den Polen.

719
00:46:02,894 --> 00:46:07,232
Und das geschieht mit Mitteln
von Meeresströmungen
und Windströmungen.

720
00:46:07,232 --> 00:46:09,400
Sie sagen uns,
die Wissenschaftler tun es,

721
00:46:09,400 --> 00:46:11,803
dass das Klima der Erde
ist ein nichtlineares System.

722
00:46:11,803 --> 00:46:15,006
Nur eine schicke Art und Weise
Sie haben es zu sagen

723
00:46:15,006 --> 00:46:18,443
dass die Änderungen nicht der Fall sind
alles nur schrittweise.

724
00:46:18,443 --> 00:46:21,546
Einige von ihnen kommen plötzlich,
in großen Sprüngen.

725
00:46:21,546 --> 00:46:25,250
Auf weltweiter Basis
der Jahresdurchschnitt
Temperatur ist

726
00:46:25,250 --> 00:46:28,253
etwa 58 Grad Fahrenheit.

727
00:46:28,253 --> 00:46:32,090
Wenn wir eine Erhöhung haben
von fünf Grad,

728
00:46:32,090 --> 00:46:35,193
was am unteren Ende liegt
der Projektionen,

729
00:46:35,193 --> 00:46:37,262
Schauen Sie sich an, wie sich das übersetzen lässt
weltweit.

730
00:46:37,262 --> 00:46:40,999
Das bedeutet eine Steigerung von lediglich
ein Grad am Äquator,

731
00:46:40,999 --> 00:46:44,135
aber mehr als 12 Grad
an der Stange.

732
00:46:44,135 --> 00:46:47,305
Und so all dieser Wind
und Meeresströmungsmuster

733
00:46:47,305 --> 00:46:52,143
die sich seitdem gebildet haben
die letzte Eiszeit und
waren relativ stabil,

734
00:46:52,143 --> 00:46:55,613
Sie sind alle in der Luft
und sie verändern sich.

735
00:46:55,613 --> 00:46:57,682
Und einer davon
Sie machen sich am meisten Sorgen darüber,

736
00:46:57,682 --> 00:47:01,887
wo sie sind
Ich habe viel Zeit damit verbracht, äh,
das Problem studieren,

737
00:47:01,887 --> 00:47:04,022
liegt im Nordatlantik

738
00:47:04,022 --> 00:47:07,092
wo der Golfstrom entspringt
und begegnet den kalten Winden

739
00:47:07,092 --> 00:47:09,360
kommt aus der Arktis
über Grönland.

740
00:47:09,360 --> 00:47:13,131
Und das verflüchtigt sich
damit die Hitze
aus dem Golfstrom

741
00:47:13,131 --> 00:47:15,266
und der Dampf wird übertragen
nach Westeuropa

742
00:47:15,266 --> 00:47:17,903
durch die vorherrschenden Winde
und die Rotation der Erde.

743
00:47:17,903 --> 00:47:21,006
Aber ist das nicht interessant?
das gesamte Meeresströmungssystem

744
00:47:21,006 --> 00:47:23,508
ist alles miteinander verbunden
in dieser Schleife?

745
00:47:23,508 --> 00:47:26,244
Sie nennen es das
Ozeanförderer.

746
00:47:26,244 --> 00:47:29,580
Und die Roten sind es
die warmen Oberflächenströmungen.

747
00:47:29,580 --> 00:47:32,017
Der Golfstrom ist
die bekanntesten davon.

748
00:47:32,017 --> 00:47:35,320
Aber das Blau repräsentiert
die kalten Strömungen

749
00:47:35,320 --> 00:47:37,455
im Gegenteil laufen
Richtung,

750
00:47:37,455 --> 00:47:42,160
und wir sehen sie überhaupt nicht
weil sie mitlaufen
der Grund des Ozeans.

751
00:47:42,160 --> 00:47:47,065
Oben im Nordatlantik,
nachdem die Wärme entzogen wurde,

752
00:47:47,065 --> 00:47:50,801
Was zurückbleibt, ist
kälteres Wasser und salzigeres Wasser

753
00:47:50,801 --> 00:47:52,938
weil das Salz
geht nirgendwo hin.

754
00:47:52,938 --> 00:47:55,873
Und das macht es
dichter und schwerer.

755
00:47:55,873 --> 00:47:59,144
Und so kalt, dicht,
schweres Wasser sinkt

756
00:47:59,144 --> 00:48:04,015
in Höhe von fünf Milliarden
Gallonen pro Sekunde.

757
00:48:04,015 --> 00:48:08,019
Und dann zieht es
die Strömung zurück nach Süden.

758
00:48:08,019 --> 00:48:10,388
Am Ende von
die letzte Eiszeit,

759
00:48:10,388 --> 00:48:14,492
wie der letzte Gletscher war
Rückzug aus Nordamerika,

760
00:48:14,492 --> 00:48:18,663
das Eis schmolz
und ein riesiger Pool
von frischem Wasser

761
00:48:18,663 --> 00:48:20,365
in Nordamerika gegründet.

762
00:48:20,365 --> 00:48:24,569
Und die Großen Seen
sind die Überreste
von diesem riesigen See.

763
00:48:24,569 --> 00:48:30,008
Ein Eisdamm
an der Ostgrenze
geformt und eines Tages brach es.

764
00:48:30,008 --> 00:48:33,211
Und all das frische Wasser
kam herausgestürzt,

765
00:48:33,211 --> 00:48:35,813
aufreißen
der St. Laurentius dort,

766
00:48:35,813 --> 00:48:39,517
und es verdünnte das Salzige,
dichtes, kaltes Wasser,

767
00:48:39,517 --> 00:48:43,921
machte es frischer und leichter,
also hörte es auf zu sinken.

768
00:48:43,921 --> 00:48:45,156
Und diese Pumpe

769
00:48:45,156 --> 00:48:47,158
(SCHNITT MIT DEN FINGER)
abschalten.

770
00:48:47,158 --> 00:48:49,360
Und die Wärmeübertragung hörte auf.

771
00:48:49,360 --> 00:48:53,831
Und Europa kehrte zurück
eine Eiszeit für eine andere
900 bis 1.000 Jahre.

772
00:48:53,831 --> 00:48:58,803
Und die Veränderung der Bedingungen
wie wir es heute hier haben

773
00:48:58,803 --> 00:49:00,438
zu einer Eiszeit

774
00:49:00,438 --> 00:49:04,976
fand vielleicht statt
erst nach 10 Jahren.

775
00:49:04,976 --> 00:49:07,312
Das ist also ein plötzlicher Sprung.

776
00:49:07,312 --> 00:49:10,281
Nun, natürlich ist das so
Das wird, äh, nicht noch einmal passieren

777
00:49:10,281 --> 00:49:13,551
weil die Gletscher
von Nordamerika
sind nicht da, und...

778
00:49:13,551 --> 00:49:18,389
Gibt es noch einen anderen?
großes Stück Eis
irgendwo in der Nähe?

779
00:49:18,389 --> 00:49:20,425
Oh ja.

780
00:49:20,425 --> 00:49:22,660
Wir werden darauf zurückkommen.

781
00:49:42,813 --> 00:49:48,253
Es ist äußerst frustrierend
für mich

782
00:49:48,253 --> 00:49:53,258
to--kommunizieren
immer und immer wieder,
so klar ich kann.

783
00:49:57,862 --> 00:50:00,598
Und wir sind immer noch bei weitem

784
00:50:00,598 --> 00:50:03,468
der schlechteste Beitragszahler
zum Problem.

785
00:50:08,073 --> 00:50:09,674
Und ich schaue mich um

786
00:50:09,674 --> 00:50:13,511
und suche wirklich
bedeutungsvolle Zeichen

787
00:50:13,511 --> 00:50:16,681
um die es uns geht
wirklich ändern.

788
00:50:18,916 --> 00:50:21,186
Ich sehe es im Moment nicht.

789
00:50:21,186 --> 00:50:23,854
REAGAN: Eine Zahl
von sehr angesehenen Wissenschaftlern
habe gesagt

790
00:50:23,854 --> 00:50:25,856
das
ein Faktor der Luftverschmutzung

791
00:50:25,856 --> 00:50:29,394
sind Stickoxide
durch verrottende Vegetation.

792
00:50:29,394 --> 00:50:34,332
Dadurch entsteht der Dunst
das gab den großen Smoky
Berge sind ihr Name.

793
00:50:34,332 --> 00:50:36,701
Vielen Dank, okay.

794
00:50:36,701 --> 00:50:40,338
Dieser Typ ist so weit weg
im Umweltextrem,

795
00:50:40,338 --> 00:50:45,076
wir stehen bis zum Hals
in Eulen und arbeitslos
für jeden Amerikaner.

796
00:50:45,076 --> 00:50:47,145
Dieser Typ ist verrückt.

797
00:50:47,145 --> 00:50:51,716
Selbst wenn der Mensch dafür verantwortlich wäre
globale Erwärmung,
und-und wir sind nicht,

798
00:50:51,716 --> 00:50:54,885
das könnte vielleicht sein
der größte Schwindel
jemals begangen

799
00:50:54,885 --> 00:50:56,854
auf das amerikanische Volk.

800
00:50:56,854 --> 00:51:00,225
INHOFE: Wir verhandeln
mit etwas
das ist hochemotional.

801
00:51:01,192 --> 00:51:04,895
GORE: Wenn es kein Problem gibt

802
00:51:04,895 --> 00:51:09,834
auf den Spitzen ihrer
die Zungen der Wähler,

803
00:51:09,834 --> 00:51:12,637
es ist einfach für sie
es zu ignorieren.

804
00:51:18,443 --> 00:51:22,713
Zu sagen: „Gut, wir werden uns einigen.“
damit morgen.

805
00:51:27,718 --> 00:51:31,289
Also die gleichen Phänomene
all diese Muster zu ändern

806
00:51:31,289 --> 00:51:34,159
wirkt sich auch auf die Jahreszeiten aus.

807
00:51:34,159 --> 00:51:36,561
Hier ist eine Studie
aus den Niederlanden.

808
00:51:36,561 --> 00:51:40,231
Das Datum der Hauptankunft
für Zugvögel

809
00:51:40,231 --> 00:51:43,201
Vor 25 Jahren war der 25. April,

810
00:51:43,201 --> 00:51:45,936
und ihre Küken schlüpften
am 3. Juni.

811
00:51:45,936 --> 00:51:49,974
Gerade damals
wenn die Raupen
kamen heraus.

812
00:51:49,974 --> 00:51:52,810
Der Plan der Natur.

813
00:51:52,810 --> 00:51:55,713
Aber 20 Jahre der Erwärmung später,

814
00:51:55,713 --> 00:51:58,183
Die Raupen erreichten ihren Höhepunkt
zwei Wochen zuvor,

815
00:51:58,183 --> 00:52:03,254
und die Küken versuchten es
um es nachzuholen,
aber sie konnten es nicht.

816
00:52:03,254 --> 00:52:04,855
Und deshalb sind sie in Schwierigkeiten.

817
00:52:04,855 --> 00:52:08,159
Und es sind Millionen
von ökologischen Nischen

818
00:52:08,159 --> 00:52:11,862
die betroffen sind
durch die globale Erwärmung
auf genau diese Weise.

819
00:52:11,862 --> 00:52:16,267
Dies ist die Anzahl der Tage
mit Frost im Süden
Schweiz

820
00:52:16,267 --> 00:52:17,802
in den letzten 100 Jahren.

821
00:52:17,802 --> 00:52:20,371
Es ist rapide zurückgegangen.
Aber jetzt schau dir das an.

822
00:52:20,371 --> 00:52:24,475
Das ist die Nummer
invasiver exotischer Arten

823
00:52:24,475 --> 00:52:29,747
die hereingestürzt sind
um das neue ökologische zu füllen
Nischen, die sich öffnen.

824
00:52:29,747 --> 00:52:32,417
Das passiert hier
auch in den Vereinigten Staaten.

825
00:52:32,417 --> 00:52:34,985
Du hast es gehört
des Kiefernkäferproblems?

826
00:52:34,985 --> 00:52:39,056
Das waren früher die Kiefernkäfer
von den kalten Wintern getötet,

827
00:52:39,056 --> 00:52:41,292
aber es gibt weniger Tage
von Frost,

828
00:52:41,292 --> 00:52:44,061
und so die Kiefern
werden verwüstet.

829
00:52:44,061 --> 00:52:49,400
Dies ist Teil von
14 Millionen Hektar
von Fichten in Alaska

830
00:52:49,400 --> 00:52:53,571
das war
von Borkenkäfern getötet.
Das exakt gleiche Phänomen.

831
00:52:53,571 --> 00:52:56,040
Es gibt Städte
die gegründet wurden

832
00:52:56,040 --> 00:52:58,909
weil sie knapp oben waren
die Mückenlinie.

833
00:52:58,909 --> 00:53:02,880
Nairobi ist eines,
Harare ist ein anderes.
Es gibt viele andere.

834
00:53:02,880 --> 00:53:07,184
Jetzt die Mücken,
mit Erwärmung, sind
Aufstieg in größere Höhen.

835
00:53:07,184 --> 00:53:11,756
Es gibt viele Vektoren
für Infektionskrankheiten
die uns Sorgen bereiten

836
00:53:11,756 --> 00:53:13,891
das sind auch
ihr Sortiment erweitern.

837
00:53:13,891 --> 00:53:16,927
Nicht nur Mücken,
aber all diese anderen
auch.

838
00:53:16,927 --> 00:53:19,897
Und wir hatten 30 sogenannte
neue Krankheiten

839
00:53:19,897 --> 00:53:23,401
die gerade aufgetaucht sind
im letzten Vierteljahrhundert.

840
00:53:23,401 --> 00:53:27,638
Und viele von ihnen, wie SARS,
haben gewaltiges bewirkt
Probleme.

841
00:53:27,638 --> 00:53:30,341
Die resistenten Formen
von Tuberkulose.
Es gibt andere.

842
00:53:30,341 --> 00:53:33,143
Und das gab es
ein Wiederauftauchen
einiger Krankheiten

843
00:53:33,143 --> 00:53:35,145
die einst unter Kontrolle waren.

844
00:53:35,145 --> 00:53:40,785
Die Vogelgrippe natürlich
eine ziemlich ernste Angelegenheit,
wie du weißt.

845
00:53:40,785 --> 00:53:42,052
West-Nil-Virus.

846
00:53:42,052 --> 00:53:45,556
Es kam zum Ostufer
von Maryland im Jahr 1999.

847
00:53:45,556 --> 00:53:47,892
Zwei Jahre später,
es war auf der anderen Seite des Mississippi.

848
00:53:47,892 --> 00:53:52,096
Und zwei Jahre später,
es hatte sich ausgebreitet
auf dem ganzen Kontinent.

849
00:53:52,096 --> 00:53:54,499
Aber das sind sie
sehr besorgniserregende Anzeichen.

850
00:53:54,499 --> 00:53:56,834
Korallenriffe
auf der ganzen Welt,

851
00:53:56,834 --> 00:53:59,404
wegen der globalen Erwärmung
und andere faktoren,

852
00:53:59,404 --> 00:54:02,673
bleichen
und sie enden so.

853
00:54:02,673 --> 00:54:05,710
Und alle Fischarten
die von den Korallenriffen abhängen

854
00:54:05,710 --> 00:54:08,446
sind ebenfalls in Gefahr
als Ergebnis.

855
00:54:08,446 --> 00:54:11,482
Insgesamt Artenverlust
geschieht jetzt

856
00:54:11,482 --> 00:54:15,953
mit einer Geschwindigkeit von 1.000 Mal
größer als das Natürliche
Hintergrundrate.

857
00:54:15,953 --> 00:54:19,324
Das bringt mich zum zweiten
Kanarienvogel im Kohlebergwerk.

858
00:54:19,324 --> 00:54:20,625
Antarktis.

859
00:54:20,625 --> 00:54:24,094
Die größte Eismasse
auf dem Planeten bei weitem.

860
00:54:24,094 --> 00:54:26,897
Ein Freund von mir sagte 1978:

861
00:54:26,897 --> 00:54:30,835
„Wenn du das siehst
Aufbrechen von Eisschelfs
entlang der Antarktischen Halbinsel,

862
00:54:30,835 --> 00:54:32,303
„Pass auf,

863
00:54:32,303 --> 00:54:36,607
„Denn das sollte man sehen
als Alarmglocke
für die globale Erwärmung.“

864
00:54:36,607 --> 00:54:39,877
Und tatsächlich, wenn man hinschaut
auf der Halbinsel aus nächster Nähe,

865
00:54:39,877 --> 00:54:44,615
Jeder Ort, wo du siehst
einer dieser grünen Flecken
hier

866
00:54:44,615 --> 00:54:48,052
ist ein Schelfeis größer
als der Bundesstaat Rhode Island

867
00:54:48,052 --> 00:54:51,889
das hat sich gerade aufgelöst
in den letzten 15 bis 20 Jahren.

868
00:54:51,889 --> 00:54:54,224
Ich möchte mich konzentrieren
auf nur einem von ihnen.

869
00:54:54,224 --> 00:54:55,726
Es heißt Larsen B.

870
00:54:55,726 --> 00:54:59,630
Ich möchte, dass du nachschaust
an diesen schwarzen Pools hier.

871
00:54:59,630 --> 00:55:03,300
Es lässt es scheinen
fast so, als ob wir es wären
durch das Eis schauen

872
00:55:03,300 --> 00:55:06,571
zum Ozean darunter.
Aber das ist eine Illusion.

873
00:55:06,571 --> 00:55:10,375
Das ist Schmelzwasser
das sich in Teichen bildet,

874
00:55:10,375 --> 00:55:12,877
und wenn du darüber fliegen würdest
im Helikopter,

875
00:55:12,877 --> 00:55:15,580
Sie würden sehen, dass es 700 Fuß hoch ist.

876
00:55:15,580 --> 00:55:19,917
Sie sind so majestätisch,
so massiv.

877
00:55:19,917 --> 00:55:23,087
In der Ferne
sind die Berge
und kurz vor den Bergen

878
00:55:23,087 --> 00:55:26,491
ist das Regal
des Kontinents, dort.

879
00:55:27,392 --> 00:55:29,326
Das ist schwimmendes Eis,

880
00:55:29,326 --> 00:55:34,064
und es gibt landgestütztes Eis
am Abhang
dieser Berge.

881
00:55:34,064 --> 00:55:39,269
Von hier in die Berge
beträgt etwa 20 bis 25 Meilen.

882
00:55:39,269 --> 00:55:42,640
Jetzt dachten sie, das wäre so
mindestens 100 Jahre stabil,

883
00:55:42,640 --> 00:55:44,642
auch bei globaler Erwärmung.

884
00:55:44,642 --> 00:55:47,778
Die Wissenschaftler, die studieren
diese Schelfeise

885
00:55:48,746 --> 00:55:50,815
waren absolut erstaunt

886
00:55:50,815 --> 00:55:53,183
als sie suchten
bei diesen Bildern.

887
00:55:53,183 --> 00:55:55,986
Beginn am 31. Januar 2002

888
00:55:55,986 --> 00:55:58,656
in einem Zeitraum von 35 Tagen,

889
00:55:58,656 --> 00:56:02,192
dieses Schelfeis
völlig verschwunden.

890
00:56:02,192 --> 00:56:07,865
Sie konnten es nicht herausfinden
Wie in aller Welt
das ging so schnell.

891
00:56:07,865 --> 00:56:12,570
Und sie gingen zurück
versuchen, es herauszufinden
wo sie einen Fehler gemacht hatten.

892
00:56:12,570 --> 00:56:17,442
Und dann sind sie
konzentrierte sich auf diese Pools
aus schmelzendem Wasser.

893
00:56:17,442 --> 00:56:20,711
Aber schon vorher
sie konnten es herausfinden
was war da passiert,

894
00:56:20,711 --> 00:56:23,180
etwas anderes
fing an, schief zu gehen.

895
00:56:23,180 --> 00:56:25,816
Wenn das Schweben
Meereseis brach auf,

896
00:56:25,816 --> 00:56:28,786
es hielt nicht länger zurück
das Eis auf dem Land,

897
00:56:28,786 --> 00:56:32,289
und das landgestützte Eis
dann fing es an zu fallen
in den Ozean.

898
00:56:32,289 --> 00:56:34,525
Es war, als würde man den Korken fallen lassen
aus einer Flasche.

899
00:56:34,525 --> 00:56:38,362
Und es gibt einen Unterschied
zwischen schwimmendem Eis
und landgestütztes Eis.

900
00:56:38,362 --> 00:56:42,266
Das ist so etwas wie der Unterschied
zwischen einem Eiswürfel
in einem Glas Wasser schwimmen,

901
00:56:42,266 --> 00:56:46,036
was, wenn es schmilzt
erhöht das Niveau nicht
Wasser im Glas,

902
00:56:46,036 --> 00:56:49,006
und ein Würfel, der darauf sitzt
ein Stapel Eiswürfel

903
00:56:49,006 --> 00:56:52,009
das schmilzt und fließt
über den Rand.

904
00:56:52,009 --> 00:56:55,646
Deshalb die Bürger
dieser pazifischen Nationen

905
00:56:55,646 --> 00:56:59,450
mussten alle evakuieren
nach Neuseeland.

906
00:56:59,450 --> 00:57:01,752
Aber ich möchte mich konzentrieren
auf der Westantarktis

907
00:57:01,752 --> 00:57:06,924
weil es zwei veranschaulicht
Faktoren über landgestütztes Eis
und Meereseis.

908
00:57:06,924 --> 00:57:10,661
Es ist ein bisschen von beidem.
Es ist gestützt
auf den Gipfeln von Inseln,

909
00:57:10,661 --> 00:57:13,898
aber der Ozean kommt hoch
darunter.

910
00:57:13,898 --> 00:57:17,535
Wenn also der Ozean wärmer wird,
es hat einen Einfluss darauf.

911
00:57:17,535 --> 00:57:19,870
Wenn das gehen würde,

912
00:57:19,870 --> 00:57:23,273
Meeresspiegel weltweit
würde 20 Fuß hochgehen.

913
00:57:23,273 --> 00:57:27,778
Sie haben beunruhigend gemessen
Veränderungen auf der Unterseite
dieser Eisdecke.

914
00:57:27,778 --> 00:57:31,782
Es wird relativ betrachtet
stabiler jedoch,

915
00:57:31,782 --> 00:57:36,020
als ein weiterer großer Eiskörper
das ist ungefähr gleich groß.

916
00:57:36,020 --> 00:57:40,625
Auch Grönland würde sich erhöhen
Meeresspiegel fast 20 Fuß

917
00:57:40,625 --> 00:57:42,092
wenn es ginge.

918
00:57:42,092 --> 00:57:44,795
Ein Freund von mir gerade
habe ein paar Bilder zurückgebracht

919
00:57:44,795 --> 00:57:47,598
von dem, was los ist
gerade auf Grönland.

920
00:57:47,598 --> 00:57:52,069
Dramatische Veränderungen.
Das sind die gleichen
Arten von Pools

921
00:57:52,069 --> 00:57:56,206
das hat sich hier gebildet,
auf diesem Schelfeis
in der Antarktis.

922
00:57:56,206 --> 00:57:58,175
Und die Wissenschaftler dachten

923
00:57:58,175 --> 00:58:03,013
das, wenn das Wasser
sickerte zurück ins Eis,
es würde einfach wieder einfrieren.

924
00:58:03,013 --> 00:58:06,116
Aber sie fanden es heraus
Das passiert tatsächlich

925
00:58:06,116 --> 00:58:09,854
Ist das so?
geht weiter.
Es tunnelt nach unten

926
00:58:09,854 --> 00:58:12,523
und macht das Eis
wie Schweizer Käse,

927
00:58:12,523 --> 00:58:14,324
ein bisschen wie Termiten.

928
00:58:14,324 --> 00:58:17,094
Das zeigt, was passiert
zu den Gletscherspalten,

929
00:58:17,094 --> 00:58:21,999
und wenn sich Seen bilden,
sie erschaffen
was man Moulins nennt.

930
00:58:21,999 --> 00:58:23,868
Das Wasser sinkt
nach unten

931
00:58:23,868 --> 00:58:27,738
und es schmiert
Wo das Eis
trifft auf das Grundgestein.

932
00:58:27,738 --> 00:58:30,140
Sehen Sie diese Leute hier
für Maßstab.

933
00:58:30,140 --> 00:58:32,109
Das ist nicht am Rande
von Grönland,

934
00:58:32,109 --> 00:58:34,545
das ist in der Mitte
der Eismasse.

935
00:58:34,545 --> 00:58:38,148
Das ist gewaltig
rauschender Strom

936
00:58:38,148 --> 00:58:40,084
frisches Schmelzwasser

937
00:58:40,084 --> 00:58:43,688
Tunnelbau direkt nach unten
durch das grönländische Eis

938
00:58:43,688 --> 00:58:45,522
zum Grundgestein darunter.

939
00:58:45,522 --> 00:58:50,828
Nun, bis zu einem gewissen Grad
gab es schon immer
saisonales Schmelzen

940
00:58:50,828 --> 00:58:55,232
und es haben sich Mühlen gebildet
früher, aber nicht so wie heute.

941
00:58:55,232 --> 00:58:59,837
1992 haben sie gemessen
diese Menge an Schmelzen
in Grönland.

942
00:58:59,837 --> 00:59:02,740
Zehn Jahre später,
Das ist passiert.

943
00:59:02,740 --> 00:59:06,543
Und hier ist das Schmelzen
ab 2005.

944
00:59:06,543 --> 00:59:09,880
Tony Blairs wissenschaftliche Arbeit
Berater hat das gesagt

945
00:59:09,880 --> 00:59:12,883
wegen dem, was passiert
gerade in Grönland,

946
00:59:12,883 --> 00:59:16,086
die Karten der Welt
muss neu gezeichnet werden.

947
00:59:16,086 --> 00:59:19,323
Wenn Grönland auseinanderbrechen würde
und geschmolzen,

948
00:59:19,323 --> 00:59:23,594
oder wenn die Hälfte von Grönland
und die Hälfte der Westantarktis

949
00:59:23,594 --> 00:59:25,095
zerbrach und schmolz,

950
00:59:25,095 --> 00:59:28,733
das würde passieren
bis zum Meeresspiegel in Florida.

951
00:59:33,838 --> 00:59:36,741
Das würde passieren
zur Bucht von San Francisco.

952
00:59:38,609 --> 00:59:41,812
Viele Leute
leben in diesen Gebieten.

953
00:59:41,812 --> 00:59:45,049
Die Niederlande,
eines der niedrigen Länder.

954
00:59:46,784 --> 00:59:48,786
Absolut verheerend.

955
00:59:48,786 --> 00:59:53,123
Die Gegend um Peking
Das ist die Heimat von Zehnern
von Millionen Menschen.

956
00:59:54,992 --> 00:59:58,528
Noch schlimmer, in der Gegend
rund um Shanghai,

957
00:59:58,528 --> 01:00:00,831
es gibt 40 Millionen Menschen.

958
01:00:02,532 --> 01:00:07,137
Schlimmer noch, Kalkutta,
und im Osten Bangladesch,

959
01:00:07,137 --> 01:00:11,108
Der abgedeckte Bereich umfasst
60 Millionen Menschen.

960
01:00:11,108 --> 01:00:16,280
Denken Sie an die Auswirkungen
von ein paar Hundert
Tausend Flüchtlinge

961
01:00:16,280 --> 01:00:19,349
wenn sie vertrieben werden
durch ein Umweltereignis.

962
01:00:19,349 --> 01:00:23,988
Und dann stellen Sie sich die Auswirkungen vor
von hundert Millionen oder mehr.

963
01:00:25,289 --> 01:00:27,725
Hier ist Manhattan.

964
01:00:27,725 --> 01:00:30,661
Das ist das World Trade Center
Gedenkstätte.

965
01:00:31,696 --> 01:00:35,132
Und nach dem Schrecklichen
Ereignisse vom 11. September,

966
01:00:36,834 --> 01:00:39,737
Wir sagten: „Nie wieder.“

967
01:00:39,737 --> 01:00:42,406
Aber genau das würde passieren
nach Manhattan.

968
01:00:47,778 --> 01:00:49,947
Sie können messen
das genau,

969
01:00:49,947 --> 01:00:52,983
so wie es die Wissenschaftler konnten
genau vorhersagen

970
01:00:52,983 --> 01:00:56,954
Wie viel Wasser würde durchbrechen?
die Deiche in New Orleans.

971
01:00:56,954 --> 01:01:02,359
Der Bereich, in dem die
World Trade Center-Denkmal
lokalisiert werden soll

972
01:01:02,359 --> 01:01:05,029
wäre unter Wasser.

973
01:01:05,029 --> 01:01:10,667
Ist es möglich, dass wir das sollten?
Bereiten Sie sich auf andere Bedrohungen vor
außer Terroristen?

974
01:01:10,667 --> 01:01:14,772
Vielleicht sollten wir uns Sorgen machen
auch über andere Probleme.

975
01:01:21,946 --> 01:01:24,314
1,3 Milliarden Menschen.

976
01:01:26,250 --> 01:01:28,719
Eine Wirtschaft, die boomt.

977
01:01:30,755 --> 01:01:33,457
Immer mehr Energiebedarf.

978
01:01:33,457 --> 01:01:36,827
Riesige Kohlereserven.

979
01:01:36,827 --> 01:01:40,564
Der Kohlegürtel
in Nordchina,

980
01:01:40,564 --> 01:01:43,333
äh, Innere Mongolei.
Rechts.

981
01:01:43,333 --> 01:01:46,336
Dann gibt es noch die Provinz Shaanxi.
Uh-huh.

982
01:01:46,336 --> 01:01:50,307
Und auch am größten
Kohlebergwerk hier.
Hier oben.

983
01:01:50,307 --> 01:01:52,709
Ja.
Nun, ist das so?
ein Tagebau?

984
01:01:52,709 --> 01:01:54,311
Ja.
Ja.

985
01:01:54,311 --> 01:01:56,981
GORE:
Jedes Mal, wenn ich China besuchte,

986
01:01:56,981 --> 01:02:01,218
Ich habe von ihnen gelernt
Wissenschaftler. Das sind sie
direkt am Puls der Zeit.

987
01:02:01,218 --> 01:02:04,054
Gib mir etwas Sinn
der Zahlen von

988
01:02:04,054 --> 01:02:07,124
neues Kohlefeuer
Erzeugungsanlagen.

989
01:02:07,124 --> 01:02:09,927
Nun ja, ich muss sagen
dass die Zahl enorm ist

990
01:02:09,927 --> 01:02:11,996
weil es so profitabel ist.

991
01:02:11,996 --> 01:02:17,968
GORE: Dieses Problem ist wirklich
das Gleiche gilt für China
wie es für die USA ist.

992
01:02:17,968 --> 01:02:22,807
Wir benutzen beide
alte Technologien, die es gibt
schmutzig und umweltschädlich.

993
01:02:22,807 --> 01:02:24,274
...weitere Überschwemmungen
und mehr Dürre

994
01:02:24,274 --> 01:02:26,777
und stärkere Stürme
geht bergauf,

995
01:02:26,777 --> 01:02:29,513
und globale Erwärmung
ist im Muster impliziert.

996
01:02:29,513 --> 01:02:33,517
Und wenn du etwas gibst
Anregungen an alle hier

997
01:02:33,517 --> 01:02:37,888
darüber, was wir tun können
für die, ähm, Situation jetzt.

998
01:02:37,888 --> 01:02:41,758
Trennung der Wahrheit
aus der Fiktion

999
01:02:41,758 --> 01:02:46,530
und die genauen Verbindungen
aus den Missverständnissen

1000
01:02:46,530 --> 01:02:49,733
ist Teil von was
lernst du hier.

1001
01:02:49,733 --> 01:02:55,372
Aber wenn die Warnungen
sind korrekt und fundiert
über fundierte Wissenschaft,

1002
01:02:55,372 --> 01:02:59,109
dann wir als Menschen,
Egal in welchem Land wir leben,

1003
01:02:59,109 --> 01:03:01,411
finden müssen
eine Möglichkeit, sicherzugehen

1004
01:03:01,411 --> 01:03:05,415
dass die Warnungen gehört werden
und darauf geantwortet.

1005
01:03:12,656 --> 01:03:17,427
Es fällt uns beiden schwer
losschütteln
die bekannten Muster

1006
01:03:17,427 --> 01:03:19,696
auf die wir uns verlassen haben
in der Vergangenheit.

1007
01:03:19,696 --> 01:03:25,069
Wir stehen uns beide völlig gegenüber
inakzeptable Konsequenzen.

1008
01:03:25,069 --> 01:03:27,037
(BLITZGLÜHBIRNEN KNALLEN)

1009
01:03:28,638 --> 01:03:30,807
(Leute jubeln)

1010
01:03:32,910 --> 01:03:35,712
(LESEN)

1011
01:03:35,712 --> 01:03:39,049
Und es gibt drei Faktoren
die verursachen
dieser Zusammenstoß,

1012
01:03:39,049 --> 01:03:41,085
und das erste ist die Bevölkerung.

1013
01:03:41,085 --> 01:03:45,655
Als meine Generation,
die Babyboom-Generation,
wurde nach dem Zweiten Weltkrieg geboren,

1014
01:03:45,655 --> 01:03:48,859
Die Bevölkerung hatte gerade
hat die Zwei-Milliarden-Grenze überschritten.

1015
01:03:50,260 --> 01:03:52,662
Jetzt bin ich in meinen 50ern,

1016
01:03:52,662 --> 01:03:57,001
und schon ist es vorbei
fast sechseinhalb Milliarden.

1017
01:03:57,001 --> 01:04:02,372
Und wenn ich es erreiche
die demografische Erwartung
für die Babyboomer,

1018
01:04:02,372 --> 01:04:04,708
es wird über neun Milliarden gehen.

1019
01:04:04,708 --> 01:04:09,779
Also wenn es dauert
10.000 Generationen
zwei Milliarden erreichen

1020
01:04:09,779 --> 01:04:12,950
und dann in einem
menschliches Leben, unser,

1021
01:04:12,950 --> 01:04:16,186
es geht von zwei Milliarden
auf neun Milliarden,

1022
01:04:16,186 --> 01:04:19,456
etwas
völlig anders
geht gerade weiter.

1023
01:04:19,456 --> 01:04:22,226
Wir machen mehr Druck
auf der Erde.

1024
01:04:22,226 --> 01:04:25,329
Das meiste davon liegt in den ärmeren Ländern
Nationen der Welt.

1025
01:04:25,329 --> 01:04:28,165
Das erzeugt Druck
auf Nahrungsmittelnachfrage.

1026
01:04:28,165 --> 01:04:30,467
Es übt Druck aus
auf Wasserbedarf.

1027
01:04:30,467 --> 01:04:33,703
Es übt Druck auf die Schwachen aus
natürliche Ressourcen,

1028
01:04:33,703 --> 01:04:35,539
Und dieser Druck ist
einer der Gründe

1029
01:04:35,539 --> 01:04:38,842
warum wir gesehen haben
die ganze Verwüstung
des Waldes,

1030
01:04:38,842 --> 01:04:41,011
nicht nur tropisch,
aber woanders.

1031
01:04:41,011 --> 01:04:42,879
Es ist eine politische Angelegenheit.

1032
01:04:42,879 --> 01:04:47,551
Das ist die Grenze
zwischen Haiti und dem
Dominikanische Republik.

1033
01:04:47,551 --> 01:04:51,956
Eine Reihe von Richtlinien hier:
eine weitere Reihe von Richtlinien hier.

1034
01:04:51,956 --> 01:04:56,226
Vieles davon kommt nicht nur
wegen des Schneidens,
aber-aber auch brennend.

1035
01:04:56,226 --> 01:05:00,130
Fast 30 Prozent aller
der CO2-Ausstoß, der jedes Jahr steigt
in die Atmosphäre

1036
01:05:00,130 --> 01:05:02,732
kommt von Waldbränden.

1037
01:05:02,732 --> 01:05:07,104
Dies ist ein Zeitrafferbild
der Erde in der Nacht
über einen Zeitraum von sechs Monaten

1038
01:05:07,104 --> 01:05:09,406
die Lichter zeigen
der Städte in Weiß

1039
01:05:09,406 --> 01:05:11,908
und die brennenden Wälder
und Buschfeuer in Rot.

1040
01:05:11,908 --> 01:05:15,946
Die gelben Bereiche
sind die Gasfackeln,
wie diese in Sibirien.

1041
01:05:15,946 --> 01:05:17,581
Und das bringt mich
zum zweiten Faktor

1042
01:05:17,581 --> 01:05:20,484
das hat sich verändert
unsere Beziehung zur Erde.

1043
01:05:20,484 --> 01:05:25,122
Die wissenschaftliche und
technologische Revolution
ist ein großer Segen,

1044
01:05:25,122 --> 01:05:27,924
darin, dass es uns gegeben hat
enorme Vorteile

1045
01:05:27,924 --> 01:05:30,961
in Bereichen wie der Medizin
und Kommunikation.

1046
01:05:30,961 --> 01:05:35,232
Aber diese neue Macht
das haben wir auch
bringt eine Verantwortung mit sich

1047
01:05:35,232 --> 01:05:37,001
zum Nachdenken
seine Folgen.

1048
01:05:37,001 --> 01:05:38,502
Hier ist eine Formel
zum Nachdenken.

1049
01:05:38,502 --> 01:05:42,739
Alte Gewohnheiten plus alte Technologie
vorhersehbare Folgen haben.

1050
01:05:42,739 --> 01:05:47,277
Das sind alte Gewohnheiten
schwer zu ändern
plus neue Technologie

1051
01:05:47,277 --> 01:05:50,280
kann dramatisch sein
veränderte Folgen.

1052
01:05:50,280 --> 01:05:53,550
Kriegsführung mit Speeren
und Pfeil und Bogen

1053
01:05:53,550 --> 01:05:58,022
und Gewehre und Maschinengewehre,
das ist eine Sache.

1054
01:05:58,022 --> 01:06:00,290
Aber dann
eine neue Technologie kam.

1055
01:06:00,290 --> 01:06:01,992
(Explosionsgrollen)

1056
01:06:08,065 --> 01:06:11,501
Wir müssen nachdenken
Anders über den Krieg

1057
01:06:11,501 --> 01:06:15,572
Denn die neuen Technologien
so völlig verwandelt

1058
01:06:15,572 --> 01:06:18,208
die Konsequenzen
dieser alten Gewohnheit

1059
01:06:18,208 --> 01:06:23,747
Dass wir nicht einfach können
gedankenlos weitermachen
die Muster der Vergangenheit.

1060
01:06:23,747 --> 01:06:28,752
Auf die gleiche Weise,
Wir haben es immer ausgenutzt
die Erde als Nahrung.

1061
01:06:28,752 --> 01:06:33,023
Den größten Teil unserer Existenz lang
Wir haben relativ verwendet
einfache Werkzeuge.

1062
01:06:33,023 --> 01:06:35,892
Der Pflug, der Traktor.

1063
01:06:35,892 --> 01:06:39,596
Aber auch Werkzeuge wie Schaufeln
sind jetzt anders.

1064
01:06:39,596 --> 01:06:41,698
Früher war das die Schaufel.

1065
01:06:41,698 --> 01:06:43,567
Schaufeln sind größer geworden.

1066
01:06:43,567 --> 01:06:46,336
Und jedes Jahr,
sie werden stärker.

1067
01:06:46,336 --> 01:06:51,308
Also unsere Fähigkeit zu haben
in diesem Fall ein Effekt
auf der Erdoberfläche,

1068
01:06:51,308 --> 01:06:53,310
ist völlig verändert.

1069
01:06:53,310 --> 01:06:57,847
Man kann sagen, äh, das
Das Gleiche gilt für die Bewässerung.
Das ist eine tolle Sache.

1070
01:06:57,847 --> 01:07:02,386
Aber wenn wir Flüsse umleiten
ohne darüber nachzudenken
die Folgen,

1071
01:07:02,386 --> 01:07:06,423
dann manchmal
Flüsse nicht mehr
das Meer erreichen.

1072
01:07:06,423 --> 01:07:08,358
Es gab zwei Flüsse
in Zentralasien

1073
01:07:08,358 --> 01:07:13,897
die von ersteren verwendet wurden
Sowjetunion zur Bewässerung
Baumwollfelder unklugerweise.

1074
01:07:13,897 --> 01:07:16,066
Der Aralsee
wurde von ihnen gefüttert.

1075
01:07:16,066 --> 01:07:19,169
Früher war es so
das viertgrößte Binnenmeer
in der Welt.

1076
01:07:19,169 --> 01:07:22,372
Als ich dorthin ging,
Ich sah diesen seltsamen Anblick

1077
01:07:22,372 --> 01:07:26,943
einer riesigen Fischereiflotte
im Sand ruhen.

1078
01:07:26,943 --> 01:07:32,048
Das ist der Kanal
dass die Fischereiindustrie
versuchte verzweifelt zu bauen

1079
01:07:32,048 --> 01:07:34,318
um zum Rückzug zu gelangen
Küstenlinie.

1080
01:07:34,318 --> 01:07:37,287
Fehler machen in unserem
Der Umgang mit der Natur kann sein

1081
01:07:37,287 --> 01:07:39,123
jetzt größere Konsequenzen

1082
01:07:39,123 --> 01:07:43,093
weil unsere Technologien
sind oft größer
als der menschliche Maßstab.

1083
01:07:43,093 --> 01:07:47,331
Wenn Sie sie setzen
Alles in allem haben sie es getan
hat uns zu einer Naturgewalt gemacht.

1084
01:07:47,331 --> 01:07:50,134
Und das ist auch so
ein politisches Thema.

1085
01:07:50,134 --> 01:07:52,369
Dies ist eine Computerkarte
der Welt

1086
01:07:52,369 --> 01:07:57,374
Das verzerrt die Darstellung
die relativen Beiträge
zur globalen Erwärmung.

1087
01:07:57,374 --> 01:08:01,478
In unserem Land sind wir es
verantwortlich für mehr als
ganz Südamerika,

1088
01:08:01,478 --> 01:08:04,181
ganz Afrika,
der gesamte Nahe Osten,

1089
01:08:04,181 --> 01:08:07,317
ganz Asien, alles zusammen.

1090
01:08:07,317 --> 01:08:12,456
Der Pro-Kopf-Durchschnitt
in Afrika, Indien, China,
Japan, EU, Russland.

1091
01:08:12,456 --> 01:08:15,525
Dort sind wir.
Weit, weit über allen anderen.

1092
01:08:15,525 --> 01:08:19,729
Wenn du nimmst
Bevölkerung berücksichtigen,
es ist ein bisschen anders.

1093
01:08:19,729 --> 01:08:22,799
China spielt eine größere Rolle,
Europa ist es auch.

1094
01:08:22,799 --> 01:08:26,836
Aber wir sind es trotz aller Widrigkeiten immer noch
der größte Beitragszahler.

1095
01:08:26,836 --> 01:08:30,540
Und so liegt es an uns, hinzusehen
darüber, wie wir darüber denken,

1096
01:08:30,540 --> 01:08:33,343
weil unsere Art zu denken
ist der dritte und letzte Faktor

1097
01:08:33,343 --> 01:08:35,979
das verwandelt
unsere Beziehung zur Erde.

1098
01:08:35,979 --> 01:08:40,550
(KRÄCHCHT)
Wenn ein Frosch hineinspringt, äh,
ein Topf mit kochendem Wasser,

1099
01:08:40,550 --> 01:08:44,154
es springt gleich wieder raus
weil es die Gefahr spürt.

1100
01:08:44,154 --> 01:08:46,423
Aber derselbe Frosch,

1101
01:08:46,423 --> 01:08:49,793
wenn es in einen Topf springt
lauwarmes Wasser

1102
01:08:49,793 --> 01:08:52,362
das ist langsam
zum Kochen gebracht,

1103
01:08:52,362 --> 01:08:55,365
werde einfach da sitzen
und es wird sich nicht bewegen.

1104
01:08:55,365 --> 01:08:59,969
Es wird einfach da sitzen,
ebenso wie die Temperatur
es geht immer weiter aufwärts.

1105
01:08:59,969 --> 01:09:05,709
Es bleibt dort, bis...
Bis es gerettet ist.

1106
01:09:05,709 --> 01:09:08,645
(GELACHTEN)
Es ist wichtig
um den Frosch zu retten.

1107
01:09:08,645 --> 01:09:09,879
(APPLAUS)

1108
01:09:12,015 --> 01:09:14,017
Aber der Punkt ist dieser.

1109
01:09:14,017 --> 01:09:17,554
Unser kollektives Nervensystem
ist wie das des Frosches
Nervensystem.

1110
01:09:17,554 --> 01:09:22,158
Es braucht einen plötzlichen Ruck
manchmal vor uns
sich einer Gefahr bewusst werden.

1111
01:09:22,158 --> 01:09:25,395
Wenn es allmählich erscheint,
auch wenn es wirklich so ist
geht schnell,

1112
01:09:25,395 --> 01:09:30,934
wir sind fähig
einfach nur da zu sitzen
und nicht reagiert.

1113
01:09:30,934 --> 01:09:32,536
Und nicht reagieren.

1114
01:09:37,006 --> 01:09:40,910
Ich kann mich an keine Zeit erinnern
als ich ein Kind war

1115
01:09:40,910 --> 01:09:45,114
als Sommerzeit nicht bedeutete
Arbeit mit Tabak.

1116
01:09:45,114 --> 01:09:48,718
Es war einfach...
Früher habe ich es geliebt.
Es war in dieser Zeit

1117
01:09:48,718 --> 01:09:52,856
beim Arbeiten mit
die Jungs auf dem Bauernhof

1118
01:09:52,856 --> 01:09:55,859
schien mir Spaß zu machen.

1119
01:09:55,859 --> 01:10:00,730
Ab 1964 mit der
Bericht des Generalchirurgen,

1120
01:10:02,332 --> 01:10:04,701
Die Beweise wurden dargelegt
auf die Verbindung

1121
01:10:04,701 --> 01:10:08,972
zwischen dem Rauchen von Zigaretten
und Lungenkrebs.

1122
01:10:12,342 --> 01:10:14,444
Wir bauten weiterhin Tabak an.

1123
01:10:18,081 --> 01:10:22,619
Nancy war fast 10 Jahre alt
älter als ich,

1124
01:10:22,619 --> 01:10:25,489
und es gab nur
wir beide.

1125
01:10:27,324 --> 01:10:29,693
Sie war meine Beschützerin

1126
01:10:29,693 --> 01:10:33,497
und mein Freund
gleichzeitig.

1127
01:10:35,665 --> 01:10:39,603
Sie begann zu rauchen
als sie ein Teenager war

1128
01:10:39,603 --> 01:10:43,006
und, äh, nie aufgehört.

1129
01:10:44,741 --> 01:10:46,876
Sie starb an Lungenkrebs.

1130
01:10:50,847 --> 01:10:53,683
Das ist eine Möglichkeit
Du willst nicht sterben.

1131
01:10:56,720 --> 01:11:00,290
Die Idee, dass wir es gewesen wären

1132
01:11:01,758 --> 01:11:04,361
Teil dieses Wirtschaftsmusters

1133
01:11:04,361 --> 01:11:07,331
das die Zigaretten produzierte,

1134
01:11:07,331 --> 01:11:10,534
das den Krebs hervorgebracht hat,

1135
01:11:10,534 --> 01:11:13,437
es war so...

1136
01:11:13,437 --> 01:11:18,107
Es war so schmerzhaft
auf so vielen Ebenen.

1137
01:11:18,107 --> 01:11:23,313
Mein Vater, er war erwachsen geworden
hat sein ganzes Leben lang Tabak getrunken.
Er blieb stehen.

1138
01:11:25,615 --> 01:11:29,419
Welche Erklärung auch immer

1139
01:11:29,419 --> 01:11:33,523
schien
in der Vergangenheit einen Sinn ergeben,
hat einfach nicht mehr gepasst.

1140
01:11:35,124 --> 01:11:36,726
Er hat es gestoppt.

1141
01:11:43,833 --> 01:11:49,639
Es liegt einfach in der menschlichen Natur
sich die Zeit nehmen, eine Verbindung herzustellen
die Punkte. Ich weiß, dass.

1142
01:11:49,639 --> 01:11:55,345
Aber ich weiß es auch
dass es sein kann
ein Tag der Abrechnung

1143
01:11:55,345 --> 01:12:00,049
wann Sie es wünschen
Du hattest dich verbunden
die Punkte schneller.

1144
01:12:08,224 --> 01:12:11,861
Es gibt drei
Insbesondere Missverständnisse
das verwirrt unser Denken.

1145
01:12:11,861 --> 01:12:13,797
Erstens: Gibt es nicht eine?
Uneinigkeit unter Wissenschaftlern

1146
01:12:13,797 --> 01:12:16,466
darüber, ob das Problem
ist real oder nicht?

1147
01:12:16,466 --> 01:12:18,968
Eigentlich nicht wirklich.

1148
01:12:18,968 --> 01:12:22,572
Es gab eine umfangreiche Studie
eines jeden wissenschaftlichen Artikels

1149
01:12:22,572 --> 01:12:27,777
in einer peer-reviewten Zeitschrift
über die globale Erwärmung geschrieben
seit 10 Jahren.

1150
01:12:27,777 --> 01:12:32,482
Und sie haben eine große Probe genommen
von 10 Prozent, 928 Artikel.

1151
01:12:32,482 --> 01:12:36,653
Und Sie kennen die Nummer
derjenigen, die anderer Meinung waren
mit dem wissenschaftlichen Konsens

1152
01:12:36,653 --> 01:12:40,557
das wir verursachen
globale Erwärmung und
dass es ein ernstes Problem ist?

1153
01:12:40,557 --> 01:12:43,993
Von den 928 null.

1154
01:12:43,993 --> 01:12:47,531
Das Missverständnis, das es gibt
Uneinigkeit über die Wissenschaft

1155
01:12:47,531 --> 01:12:52,135
wurde absichtlich durchgeführt
erstellt von einem relativ
kleine Gruppe von Menschen.

1156
01:12:52,135 --> 01:12:54,904
Eines ihrer internen Memos
durchgesickert.

1157
01:12:54,904 --> 01:12:57,974
Und hier ist, äh, was da stand:
laut Presse.

1158
01:12:57,974 --> 01:13:02,111
Ihr Ziel ist es
globale Erwärmung neu positionieren

1159
01:13:02,111 --> 01:13:04,047
als Theorie und nicht als Tatsache.

1160
01:13:05,214 --> 01:13:06,916
Das ist schon einmal passiert.

1161
01:13:06,916 --> 01:13:09,385
(GELACHTEN)

1162
01:13:09,385 --> 01:13:13,156
Nach dem Surgeon General
Bericht.

1163
01:13:13,156 --> 01:13:16,259
Eines ihrer Memos
vor 40 Jahren durchgesickert.
Hier ist, was sie gesagt haben.

1164
01:13:16,259 --> 01:13:18,394
„Zweifel ist unser Produkt,

1165
01:13:18,394 --> 01:13:24,100
„weil es das beste Mittel ist
eine Kontroverse auszulösen
im Bewusstsein der Öffentlichkeit."

1166
01:13:24,100 --> 01:13:25,569
Aber ist es ihnen gelungen?

1167
01:13:25,569 --> 01:13:29,806
Du wirst dich erinnern
dass es 928 waren
Von Experten begutachtete Artikel.

1168
01:13:29,806 --> 01:13:32,676
Null Prozent waren anderer Meinung
mit dem Konsens.

1169
01:13:32,676 --> 01:13:36,412
Es gab eine weitere Studie
aller Artikel
in der populären Presse.

1170
01:13:36,412 --> 01:13:40,484
In den letzten 14 Jahren
Sie schauten sich eine Probe an
von 636.

1171
01:13:40,484 --> 01:13:42,519
Mehr als die Hälfte von ihnen sagte:

1172
01:13:42,519 --> 01:13:47,056
„Nun, wir sind uns nicht sicher.
Es könnte ein Problem sein,
dürfte kein Problem sein.

1173
01:13:47,056 --> 01:13:49,793
Kein Wunder also
Die Leute sind verwirrt.

1174
01:13:54,631 --> 01:13:56,165
(TELEFON KLINGELT)

1175
01:13:59,235 --> 01:14:01,337
Hallo.

1176
01:14:01,337 --> 01:14:02,806
Was hast du herausgefunden?

1177
01:14:05,241 --> 01:14:06,910
Für wen arbeiten?

1178
01:14:09,979 --> 01:14:11,280
Stabschef?

1179
01:14:11,280 --> 01:14:12,616
Ich werde...

1180
01:14:12,616 --> 01:14:14,784
Das ist das Weiße Haus
Umweltbüro.

1181
01:14:14,784 --> 01:14:18,354
Amerikanisches Erdölinstitut.
Das kann man mit Fug und Recht sagen
das ist Öl und--

1182
01:14:18,354 --> 01:14:20,023
und die Öl- und Gaslobby.

1183
01:14:21,257 --> 01:14:23,126
Ist das fair?

1184
01:14:23,126 --> 01:14:25,562
Völlig fair.

1185
01:14:25,562 --> 01:14:30,734
Machen Sie ein bisschen mehr und sehen Sie,
Ähm, wer waren seine Kunden?

1186
01:14:30,734 --> 01:14:34,003
Also verteidigte er
die Sache mit Exxon Valdez.

1187
01:14:34,003 --> 01:14:35,104
Mmm-hmm.

1188
01:14:35,104 --> 01:14:36,906
Äh, sehr. Danke schön.

1189
01:14:39,275 --> 01:14:44,080
GORE: Wissenschaftler haben
eine eigenständige Verpflichtung

1190
01:14:44,080 --> 01:14:47,717
zu respektieren und zu präsentieren
die Wahrheit, wie sie sie sehen.

1191
01:14:49,986 --> 01:14:55,358
Warum tust du direkt
widersprich dir selbst

1192
01:14:55,358 --> 01:14:59,495
im Zeugnis
Du gibst ungefähr
diese wissenschaftliche Frage?

1193
01:14:59,495 --> 01:15:03,567
Der letzte Absatz
in diesem Abschnitt war es nicht
ein Absatz, den ich geschrieben habe.

1194
01:15:03,567 --> 01:15:05,334
Das wurde hinzugefügt
zu meiner Aussage.

1195
01:15:05,334 --> 01:15:09,072
Wenn sie dich zwingen, dich zu ändern
eine wissenschaftliche Schlussfolgerung,

1196
01:15:09,072 --> 01:15:12,241
Es ist eine Form des Wissenschaftsbetrugs
von ihnen.

1197
01:15:12,241 --> 01:15:15,478
Wissen Sie, in der Sowjetunion
Wissenschaftler bestellen

1198
01:15:15,478 --> 01:15:19,716
ihr Studium zu wechseln
sich anpassen
mit der Ideologie...

1199
01:15:23,987 --> 01:15:26,623
GORE: Ich habe Wissenschaftler gesehen

1200
01:15:26,623 --> 01:15:29,726
die verfolgt wurden,

1201
01:15:30,627 --> 01:15:32,896
verspottet,

1202
01:15:32,896 --> 01:15:38,001
beraubt von, äh, Arbeitsplätzen, Einkommen,

1203
01:15:39,402 --> 01:15:43,272
einfach wegen der Fakten
sie entdeckten

1204
01:15:43,272 --> 01:15:46,776
führte sie dazu
eine unbequeme Wahrheit

1205
01:15:50,079 --> 01:15:52,782
dass sie darauf bestanden, es zu erzählen.

1206
01:15:56,252 --> 01:15:59,923
Er arbeitete für die
Amerikanisches Erdölinstitut.

1207
01:15:59,923 --> 01:16:01,658
Und im Januar 2001

1208
01:16:01,658 --> 01:16:05,795
er wurde vorbeigebracht
der verantwortliche Präsident
der Umweltpolitik.

1209
01:16:07,430 --> 01:16:10,667
Er erhielt ein Memo
von der EPA

1210
01:16:10,667 --> 01:16:14,103
das warnte
über die globale Erwärmung

1211
01:16:14,103 --> 01:16:18,241
und er redigierte.
Er hat keine wissenschaftliche Ausbildung
was auch immer.

1212
01:16:18,241 --> 01:16:21,210
Aber er hat es auf sich genommen
den Wissenschaftler überstimmen.

1213
01:16:21,210 --> 01:16:24,413
Ich sagte: „Ich will es sehen
was für eine Handschrift dieser Typ hat
sieht aus wie.“

1214
01:16:24,413 --> 01:16:28,618
Dies ist das Memo der EPA.
Dies sind seine tatsächlichen
Federstriche.

1215
01:16:28,618 --> 01:16:32,689
Er sagt,
„Nein, das darf man nicht sagen.
Das ist nur Spekulation.“

1216
01:16:32,689 --> 01:16:35,258
Das war peinlich
zum Weißen Haus,

1217
01:16:35,258 --> 01:16:39,028
Also ist dieser Kerl zurückgetreten
ein paar Tage später.

1218
01:16:39,028 --> 01:16:44,367
Und am Tag nach seinem Rücktritt
er ging zur Arbeit
für Exxon Mobil.

1219
01:16:44,367 --> 01:16:47,503
Du weißt schon,
vor mehr als 100 Jahren,
Upton Sinclair hat dies geschrieben.

1220
01:16:47,503 --> 01:16:51,074
Dass es schwierig ist
einen Mann dazu bringen
etwas verstehen

1221
01:16:51,074 --> 01:16:55,144
wenn sein Gehalt davon abhängt
Er versteht es nicht.

1222
01:17:02,385 --> 01:17:04,187
Das zweite Missverständnis.

1223
01:17:04,187 --> 01:17:06,823
Müssen wir uns entscheiden?
zwischen der Wirtschaft
und die Umwelt?

1224
01:17:06,823 --> 01:17:08,524
Das ist eine große Sache.

1225
01:17:08,524 --> 01:17:10,493
Viele Leute sagen, dass wir das tun.

1226
01:17:10,493 --> 01:17:13,963
Ich habe versucht zu überzeugen, äh,
die vorherige Regierung,

1227
01:17:13,963 --> 01:17:17,033
die erste Bush-Regierung,
zum Erdgipfel gehen.

1228
01:17:17,033 --> 01:17:19,135
Und sie haben organisiert
eine große Konferenz im Weißen Haus

1229
01:17:19,135 --> 01:17:21,070
zu sagen,
„Oh, wir haben das im Griff.“

1230
01:17:21,070 --> 01:17:23,039
Und eines dieser Ansichtsdiagramme
erregte meine Aufmerksamkeit.

1231
01:17:23,039 --> 01:17:25,008
Und ich möchte mit dir reden
eine Minute darüber reden.

1232
01:17:25,008 --> 01:17:28,745
Hier ist nun, äh, die Wahl
das wir machen müssen

1233
01:17:28,745 --> 01:17:30,513
laut dieser Gruppe.

1234
01:17:30,513 --> 01:17:35,685
Wir haben hier
a – eine Waage, die ausgleicht
zwei verschiedene Dinge.

1235
01:17:35,685 --> 01:17:39,288
Auf der einen Seite,
Wir haben Goldbarren.

1236
01:17:39,288 --> 01:17:42,926
Mmm. Mmm. Mmm.

1237
01:17:42,926 --> 01:17:45,161
Sehen sie nicht gut aus?

1238
01:17:45,161 --> 01:17:48,698
Ich hätte es einfach gerne
einige dieser Goldbarren.

1239
01:17:48,698 --> 01:17:50,867
Mmm. Mmm.

1240
01:17:50,867 --> 01:17:56,005
Auf der anderen Seite
der Waage, äh,
der gesamte Planet.

1241
01:18:00,543 --> 01:18:03,913
Hmm. Hmm.

1242
01:18:07,951 --> 01:18:08,952
Hmm.

1243
01:18:10,153 --> 01:18:13,857
Ich denke, das ist eine falsche Wahl
aus zwei Gründen.

1244
01:18:13,857 --> 01:18:17,693
Nummer eins,
Wenn wir keinen Planeten haben...

1245
01:18:17,693 --> 01:18:19,095
(GELACHTEN)

1246
01:18:21,030 --> 01:18:25,034
Der andere Grund ist dieser
Wenn wir das Richtige tun,

1247
01:18:25,034 --> 01:18:27,236
dann werden wir etwas erschaffen
viel Reichtum

1248
01:18:27,236 --> 01:18:29,638
und wir werden etwas erschaffen
viele Jobs.
FRAU: Ja.

1249
01:18:29,638 --> 01:18:33,242
Weil man das Richtige tut
bringt uns voran.

1250
01:18:37,646 --> 01:18:42,251
Ich habe das wahrscheinlich gegeben
Diashow 1.000 Mal.

1251
01:18:47,957 --> 01:18:51,494
Ich würde sagen,
mindestens 1.000 Mal.

1252
01:18:51,494 --> 01:18:55,098
Nashville nach Knoxville
nach Aspen und Sundance.

1253
01:18:55,098 --> 01:18:59,769
Los Angeles und San Francisco.
Portland, Minneapolis.

1254
01:18:59,769 --> 01:19:04,974
Boston, New Haven, London,
Brüssel, Stockholm, Helsinki,

1255
01:19:04,974 --> 01:19:08,244
Wien, München,
Italien und Spanien

1256
01:19:08,244 --> 01:19:11,314
und China, Südkorea, Japan.

1257
01:19:13,349 --> 01:19:15,518
Danke schön.

1258
01:19:15,518 --> 01:19:19,923
Ich schätze, das, was ich ausgegeben habe
mehr Zeit als alles andere
sonst noch in dieser Diashow

1259
01:19:19,923 --> 01:19:22,625
versucht zu identifizieren

1260
01:19:22,625 --> 01:19:25,862
all diese Dinge
in den Köpfen der Menschen

1261
01:19:25,862 --> 01:19:31,100
die als Hindernisse dienen
damit sie das verstehen.

1262
01:19:32,836 --> 01:19:37,373
A-Und wann immer ich Lust habe
Ich habe ein Hindernis identifiziert,

1263
01:19:37,373 --> 01:19:41,110
Ich versuche es auseinander zu nehmen,
roll es weg. Bewegen Sie es.

1264
01:19:42,211 --> 01:19:44,413
Zerstöre es, sprenge es in die Luft.

1265
01:19:52,755 --> 01:19:55,024
Ich habe mir ein Ziel gesetzt.

1266
01:19:57,293 --> 01:20:00,930
Kommunizieren Sie dies ganz klar.

1267
01:20:01,965 --> 01:20:05,668
Der einzige mir bekannte Weg ist es

1268
01:20:05,668 --> 01:20:07,503
ist Stadt für Stadt,

1269
01:20:13,042 --> 01:20:15,011
Person für Person,

1270
01:20:19,815 --> 01:20:21,951
Familie für Familie.

1271
01:20:25,588 --> 01:20:27,590
GORE: Auf Wiedersehen.
Nochmals vielen Dank.
FRAU: Tschüss.

1272
01:20:27,590 --> 01:20:30,726
GORE: Und ich habe Vertrauen
das ziemlich bald

1273
01:20:30,726 --> 01:20:33,129
genug Meinungen werden geändert

1274
01:20:34,130 --> 01:20:37,166
dass wir eine Schwelle überschreiten.

1275
01:20:38,935 --> 01:20:40,503
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben

1276
01:20:40,503 --> 01:20:43,907
vom falschen Weg
um die Wirtschaft auszugleichen
und die Umwelt.

1277
01:20:43,907 --> 01:20:46,275
Ein Teil dieser Ausgabe
betrifft Automobile.

1278
01:20:46,275 --> 01:20:49,012
Japan hat Meilen
Standards hier oben.

1279
01:20:49,012 --> 01:20:51,447
Europa plant, Japan zu überholen.

1280
01:20:51,447 --> 01:20:56,585
Unsere Verbündeten
in Australien und Kanada
lassen uns zurück.

1281
01:20:56,585 --> 01:20:58,387
Hier sind wir.

1282
01:21:00,389 --> 01:21:02,125
Jetzt gibt es einen Grund dafür.

1283
01:21:02,125 --> 01:21:05,895
Sie sagen, dass wir nicht schützen können
die Umwelt zu sehr

1284
01:21:05,895 --> 01:21:09,132
ohne zu drohen
die Wirtschaft und
Bedrohung der Autohersteller.

1285
01:21:09,132 --> 01:21:13,736
Weil Autohersteller in China
könnte reinkommen und einfach
stehlen alle unsere Märkte.

1286
01:21:13,736 --> 01:21:18,908
Nun, hier ist wo
Chinas Autokilometer
Standards sind jetzt.

1287
01:21:19,943 --> 01:21:21,177
Weit über unserem.

1288
01:21:21,177 --> 01:21:24,113
Wir können unsere Autos nicht verkaufen
heute in China

1289
01:21:24,113 --> 01:21:28,184
weil wir es nicht tun
Treffen Sie die Chinesen
Umweltstandards.

1290
01:21:29,252 --> 01:21:32,288
Kalifornien hat, äh,
eine Initiative ergriffen

1291
01:21:32,288 --> 01:21:36,625
Autos mit höherer Laufleistung zu haben
in Kalifornien verkauft.

1292
01:21:36,625 --> 01:21:40,063
Jetzt die Autokonzerne
haben Kalifornien verklagt

1293
01:21:40,063 --> 01:21:42,531
um dieses Gesetz zu verhindern
vom Wirksamwerden abhalten

1294
01:21:42,531 --> 01:21:46,669
denn, wie sie betonen,
In 11 Jahren

1295
01:21:46,669 --> 01:21:51,074
das würde das bedeuten
Kalifornien hätte es getan
Autos zum Verkauf haben

1296
01:21:51,074 --> 01:21:54,010
die genauso effizient sind
In 11 Jahren

1297
01:21:54,010 --> 01:21:55,711
wie Chinas heute sind.

1298
01:21:55,711 --> 01:21:59,949
Offensichtlich zu aufwändig
eine Bestimmung, die eingehalten werden muss.

1299
01:21:59,949 --> 01:22:02,485
Und hilft das?
Sind unsere Unternehmen erfolgreich?

1300
01:22:02,485 --> 01:22:05,821
Na ja, eigentlich, wenn man es sich anschaut
Wem geht es gut in der Welt,

1301
01:22:05,821 --> 01:22:09,558
Es sind die Unternehmen, die es sind
effizientere Autos bauen.

1302
01:22:09,558 --> 01:22:12,595
Und unsere Unternehmen
stecken in großen Schwierigkeiten.

1303
01:22:12,595 --> 01:22:13,729
Letztes Missverständnis.

1304
01:22:13,729 --> 01:22:16,632
Wenn wir das akzeptieren
Dieses Problem ist real,

1305
01:22:16,632 --> 01:22:19,602
vielleicht ist es einfach zu groß
etwas dagegen tun.

1306
01:22:19,602 --> 01:22:23,872
Und, wissen Sie, es gibt sie
viele Leute, die gehen
direkt aus der Verleugnung

1307
01:22:23,872 --> 01:22:25,441
verzweifeln

1308
01:22:25,441 --> 01:22:28,544
ohne Pause
auf dem Zwischenschritt

1309
01:22:28,544 --> 01:22:31,814
etwas tatsächlich zu tun
über das Problem.

1310
01:22:31,814 --> 01:22:36,319
Und das ist es
Ich möchte mit abschließen.
Die Tatsache, dass wir es bereits wissen

1311
01:22:36,319 --> 01:22:40,756
alles was wir wissen müssen
wirksam anzugehen
dieses Problem.

1312
01:22:40,756 --> 01:22:43,792
Wir müssen es tun
viele Dinge, nicht nur eines.

1313
01:22:43,792 --> 01:22:46,862
Wenn wir effizienter nutzen

1314
01:22:46,862 --> 01:22:48,764
Elektrogeräte,

1315
01:22:48,764 --> 01:22:52,668
So viel können wir sparen
der globalen Erwärmung
Verschmutzung

1316
01:22:52,668 --> 01:22:55,738
das wäre sonst so
in die Atmosphäre bringen.

1317
01:22:55,738 --> 01:22:58,941
Wenn wir andere verwenden
Endverbrauchseffizienz,
so viel.

1318
01:22:58,941 --> 01:23:01,644
Wenn ja
Autos mit höherer Laufleistung,
so viel.

1319
01:23:01,644 --> 01:23:05,014
Und all das beginnt sich zu summieren.
Sonstige Transporteffizienz,

1320
01:23:05,014 --> 01:23:07,050
erneuerbare Technologie,

1321
01:23:07,050 --> 01:23:09,052
Kohlenstoffabscheidung und
Sequestrierung.

1322
01:23:09,052 --> 01:23:12,888
Eine große Lösung, die
Du wirst es hören
viel mehr darüber.

1323
01:23:12,888 --> 01:23:14,423
Sie alle summieren sich,

1324
01:23:14,423 --> 01:23:19,162
und schon bald sind wir unten
unsere Emissionen von 1970.

1325
01:23:20,029 --> 01:23:22,665
Wir haben alles, was wir brauchen,

1326
01:23:22,665 --> 01:23:25,834
außer vielleicht dem politischen Willen.

1327
01:23:25,834 --> 01:23:30,239
Aber wissen Sie was?
In Amerika der politische Wille
ist eine nachwachsende Ressource.

1328
01:23:35,111 --> 01:23:37,413
Wir haben die Fähigkeit
um dies zu tun.

1329
01:23:37,413 --> 01:23:39,948
Jeder von uns ist es
eine Ursache der globalen Erwärmung,

1330
01:23:39,948 --> 01:23:42,618
aber jeder von uns kann es schaffen
Möglichkeiten, das zu ändern.

1331
01:23:42,618 --> 01:23:47,156
Mit den Dingen, die wir kaufen,
der Strom, den wir verbrauchen,
die Autos, die wir fahren,

1332
01:23:47,156 --> 01:23:51,627
wir können Entscheidungen treffen
um unser Individuum zu bringen
CO2-Emissionen auf Null.

1333
01:23:51,627 --> 01:23:54,663
Die Lösungen
liegen in unseren Händen.

1334
01:23:54,663 --> 01:23:58,000
Wir müssen es einfach haben
die Entschlossenheit
um sie wahr werden zu lassen.

1335
01:23:58,000 --> 01:24:02,105
Werden wir zurückgelassen?
wie der Rest der Welt
geht voran?

1336
01:24:02,105 --> 01:24:05,441
Alle diese Nationen
haben Kyoto ratifiziert.

1337
01:24:05,441 --> 01:24:10,646
Es gibt nur zwei Fortgeschrittene
Nationen der Welt
die Kyoto nicht ratifiziert haben,

1338
01:24:10,646 --> 01:24:14,950
und wir sind einer von ihnen.
Das andere ist Australien.

1339
01:24:14,950 --> 01:24:18,387
Zum Glück mehrere Staaten
ergreifen die Initiative.

1340
01:24:18,387 --> 01:24:21,657
Die neun nordöstlichen Staaten
haben sich zusammengeschlossen

1341
01:24:21,657 --> 01:24:24,260
zum Thema CO2-Reduzierung.

1342
01:24:24,260 --> 01:24:26,962
Kalifornien und Oregon
ergreifen die Initiative.

1343
01:24:26,962 --> 01:24:31,900
Pennsylvanias
Führung ausüben
zum Thema Solarenergie und Windkraft.

1344
01:24:31,900 --> 01:24:36,105
Und US-Städte sind es
auf den Teller treten.

1345
01:24:36,105 --> 01:24:40,309
Einer nach dem anderen,
wir haben gesehen

1346
01:24:40,309 --> 01:24:44,847
alle diese Städte verpflichten sich
der globalen Erwärmung entgegenzutreten.

1347
01:24:47,250 --> 01:24:50,719
Was ist also mit dem Rest von uns?

1348
01:24:50,719 --> 01:24:55,758
Letztlich diese Frage
kommt darauf an.

1349
01:24:55,758 --> 01:24:59,828
Sind wir als Amerikaner

1350
01:24:59,828 --> 01:25:02,631
fähig, Großes zu leisten

1351
01:25:02,631 --> 01:25:05,234
obwohl
sie sind schwierig?

1352
01:25:05,234 --> 01:25:06,769
Sind wir fähig?

1353
01:25:06,769 --> 01:25:10,673
über uns selbst hinauszuwachsen
und über der Geschichte?

1354
01:25:10,673 --> 01:25:15,311
Nun, das Protokoll zeigt es
dass wir diese Fähigkeit haben.

1355
01:25:15,311 --> 01:25:17,980
Wir haben eine Nation gegründet,
Wir haben eine Revolution geführt

1356
01:25:17,980 --> 01:25:20,983
und brachte etwas Neues
auf diese Erde,

1357
01:25:20,983 --> 01:25:25,087
eine freie Nation, die garantiert
individuelle Freiheit.

1358
01:25:25,087 --> 01:25:29,992
Amerika hat eine moralische Entscheidung getroffen.
Seine Sklaverei war falsch,

1359
01:25:29,992 --> 01:25:34,997
und das konnten wir nicht sein
halb frei und halb Sklave.

1360
01:25:34,997 --> 01:25:36,832
Wir als Amerikaner haben entschieden

1361
01:25:36,832 --> 01:25:39,702
das natürlich
Frauen sollten es haben
das Wahlrecht.

1362
01:25:39,702 --> 01:25:42,438
Wir haben den Totalitarismus besiegt
und einen Krieg gewonnen

1363
01:25:42,438 --> 01:25:46,209
im Pazifik und
gleichzeitig den Atlantik.

1364
01:25:46,209 --> 01:25:49,312
Wir haben die Rassentrennung an unseren Schulen aufgehoben.

1365
01:25:49,312 --> 01:25:52,815
Und wir haben furchterregende Krankheiten geheilt
wie Polio.

1366
01:25:52,815 --> 01:25:54,650
Wir sind auf dem Mond gelandet.

1367
01:25:54,650 --> 01:25:57,853
Genau das Beispiel
von dem, was möglich ist
wenn wir in Bestform sind.

1368
01:25:57,853 --> 01:26:01,357
Wir haben zusammengearbeitet
völlig überparteilich

1369
01:26:01,357 --> 01:26:03,192
den Kommunismus stürzen.

1370
01:26:03,192 --> 01:26:07,330
Wir haben es sogar gelöst
eine globale Umwelt
Krise vor,

1371
01:26:07,330 --> 01:26:10,065
das Loch in der Stratosphäre
Ozonschicht.

1372
01:26:10,065 --> 01:26:12,768
Das soll so gewesen sein
ein unmöglich zu lösendes Problem

1373
01:26:12,768 --> 01:26:15,538
weil es ein globales ist
Umweltherausforderung

1374
01:26:15,538 --> 01:26:19,842
die Mitarbeit erfordern
jede Nation der Welt.

1375
01:26:19,842 --> 01:26:21,677
Aber wir haben es angenommen.

1376
01:26:21,677 --> 01:26:25,214
Und die Vereinigten Staaten
übernahm die Führung beim Ausstieg
die Chemikalien

1377
01:26:25,214 --> 01:26:26,982
das hat dieses Problem verursacht.

1378
01:26:26,982 --> 01:26:31,887
Jetzt müssen wir also verwenden
unsere politischen Prozesse
in unserer Demokratie,

1379
01:26:31,887 --> 01:26:35,258
und dann entscheiden
gemeinsam handeln
um diese Probleme zu lösen.

1380
01:26:35,258 --> 01:26:38,927
Aber wir müssen haben
eine andere Perspektive
auf diesem.

1381
01:26:38,927 --> 01:26:42,531
Es ist anders
von jedem Problem
was wir je erlebt haben.

1382
01:26:44,400 --> 01:26:50,373
Du erinnerst dich an diesen Heimfilm
der sich drehenden Erde
im Weltraum?

1383
01:26:50,373 --> 01:26:55,444
Eines dieser Raumschiffe
weiter draußen
ins Universum,

1384
01:26:55,444 --> 01:26:58,981
als es vier Milliarden Meilen zurückgelegt hat
draußen im Weltraum,

1385
01:26:58,981 --> 01:27:02,985
Carl Sagan sagte:
„Lass uns noch einen nehmen
Bild der Erde.

1386
01:27:04,287 --> 01:27:06,455
Siehst du diesen blassblauen Punkt?

1387
01:27:07,423 --> 01:27:09,191
Das sind wir.

1388
01:27:09,191 --> 01:27:13,128
Alles was hat
jemals passiert
in der gesamten Menschheitsgeschichte

1389
01:27:13,128 --> 01:27:16,131
ist auf diesem Pixel passiert.

1390
01:27:16,131 --> 01:27:19,201
Alle Triumphe
und all die Tragödien.

1391
01:27:19,201 --> 01:27:22,104
Alle Kriege, alle Hungersnöte.

1392
01:27:22,104 --> 01:27:24,006
Alle wichtigen Fortschritte.

1393
01:27:25,541 --> 01:27:27,443
Es ist unser einziges Zuhause.

1394
01:27:28,577 --> 01:27:33,248
Und genau darum geht es.

1395
01:27:33,248 --> 01:27:37,820
Unsere Fähigkeit zu leben

1396
01:27:37,820 --> 01:27:40,389
auf dem Planeten Erde,

1397
01:27:40,389 --> 01:27:42,791
eine Zukunft haben
als Zivilisation.

1398
01:27:46,829 --> 01:27:50,633
Ich glaube, das ist so
eine moralische Frage.

1399
01:27:50,633 --> 01:27:53,736
Es ist deine Zeit
dieses Problem aufzugreifen.

1400
01:27:53,736 --> 01:27:58,273
Es ist unsere Zeit, wieder aufzustehen,
um unsere Zukunft zu sichern.

1401
01:28:09,151 --> 01:28:15,157
Es gibt nichts so Ungewöhnliches
darüber, was ich tue
damit.

1402
01:28:15,157 --> 01:28:19,194
Das Ungewöhnliche ist das
Ich hatte das Privileg
es gezeigt zu bekommen

1403
01:28:19,194 --> 01:28:21,029
als junger Mann.

1404
01:28:21,029 --> 01:28:22,465
(Jubel)

1405
01:28:22,465 --> 01:28:25,434
MANN: Meine Damen und Herren,
Herr Al Gore.

1406
01:28:25,434 --> 01:28:30,005
GORE: Es ist fast so
ein Fenster wurde geöffnet
durch welche

1407
01:28:30,005 --> 01:28:34,042
die Zukunft war
sehr deutlich sichtbar.

1408
01:28:35,444 --> 01:28:39,415
„Sehen Sie das?“ er sagte,
„Sehen Sie das?

1409
01:28:39,415 --> 01:28:43,452
„Das ist die Zukunft, in der
Du gehst
um dein Leben zu leben.

1410
01:28:46,489 --> 01:28:48,724
(HUBSCHRAUBERBLÄTTER SURREN)

1411
01:29:06,575 --> 01:29:09,111
Zukünftige Generationen

1412
01:29:09,111 --> 01:29:12,781
kann durchaus Anlass haben
sich fragen,

1413
01:29:12,781 --> 01:29:15,350
„Was waren
Denken unsere Eltern?

1414
01:29:15,350 --> 01:29:20,022
„Warum sind sie nicht aufgewacht?
als sie eine Chance hatten?“

1415
01:29:24,159 --> 01:29:26,028
Wir müssen diese Frage hören
von ihnen, jetzt.

1416
01:29:40,308 --> 01:29:43,446
** (ICH MUSS AUFWACHEN
VON MELISSA ETHERIDGE SPIELEND)

1417
01:30:24,487 --> 01:30:26,622
* Habe ich geschlafen? *

1418
01:30:28,423 --> 01:30:32,495
* Ich war so still,
Angst vor dem Zusammenbruch *

1419
01:30:34,029 --> 01:30:36,699
* War ich nachlässig? *

1420
01:30:38,233 --> 01:30:42,905
* Alles ablehnen
entferntes Grollen *

1421
01:30:45,007 --> 01:30:49,444
* Bring mich wohin
Ich soll * sein

1422
01:30:51,246 --> 01:30:56,384
* Um die Dinge zu verstehen
das ich nicht sehen kann *

1423
01:30:56,384 --> 01:30:59,688
*Weil ich umziehen muss*

1424
01:30:59,688 --> 01:31:02,925
*Ich muss aufwachen*

1425
01:31:02,925 --> 01:31:06,328
*Ich muss mich ändern*

1426
01:31:06,328 --> 01:31:09,031
*Ich muss aufrütteln*

1427
01:31:09,031 --> 01:31:12,334
*Ich muss etwas sagen*

1428
01:31:12,334 --> 01:31:15,904
* Es muss etwas passieren
Schluss machen *

1429
01:31:15,904 --> 01:31:18,907
*Ich habe geschlafen*

1430
01:31:18,907 --> 01:31:22,911
*Und ich muss aufwachen*

1431
01:31:24,046 --> 01:31:25,681
*Jetzt*

1432
01:31:29,384 --> 01:31:31,520
*Und als Kind*

1433
01:31:33,522 --> 01:31:38,927
*Ich habe getanzt, als wäre es 1999*

1434
01:31:38,927 --> 01:31:43,098
*Meine Träume waren wild*

1435
01:31:43,098 --> 01:31:48,571
* Dass das Versprechen davon ist
Neue Welt wäre meine *

1436
01:31:48,571 --> 01:31:53,776
* Jetzt werfe ich ab
die Sorglosigkeit der Jugend *

1437
01:31:56,144 --> 01:32:00,883
* Zum Anhören
eine unbequeme Wahrheit *

1438
01:32:00,883 --> 01:32:04,687
*Dass ich umziehen muss*

1439
01:32:04,687 --> 01:32:07,890
*Ich muss aufwachen*

1440
01:32:07,890 --> 01:32:10,959
*Ich muss mich ändern*

1441
01:32:10,959 --> 01:32:13,896
*Ich muss aufrütteln*

1442
01:32:13,896 --> 01:32:17,232
*Ich muss etwas sagen*

1443
01:32:17,232 --> 01:32:20,803
* Es muss etwas passieren
Schluss machen *

1444
01:32:20,803 --> 01:32:23,672
*Ich habe geschlafen*

1445
01:32:23,672 --> 01:32:28,376
*Und ich muss aufwachen*

1446
01:32:28,376 --> 01:32:30,813
*Jetzt*

1447
01:32:33,649 --> 01:32:36,952
*Ich bin keine Insel*

1448
01:32:36,952 --> 01:32:40,022
*Ich bin nicht allein*

1449
01:32:43,391 --> 01:32:46,328
*Ich und meine Absichten*

1450
01:32:46,328 --> 01:32:51,566
*Hier gefangen
in diesem Fleisch und Knochen*

1451
01:32:52,534 --> 01:32:55,604
*Und ich muss umziehen*

1452
01:32:56,471 --> 01:32:59,708
*Ich muss aufwachen*

1453
01:32:59,708 --> 01:33:02,978
*Ich muss mich ändern*

1454
01:33:02,978 --> 01:33:05,781
*Ich muss aufrütteln*

1455
01:33:05,781 --> 01:33:09,151
*Ich muss etwas sagen*

1456
01:33:09,151 --> 01:33:12,688
* Es muss etwas passieren
Schluss machen *

1457
01:33:12,688 --> 01:33:15,658
*Ich habe geschlafen*

1458
01:33:15,658 --> 01:33:20,462
*Und ich muss aufwachen*

1459
01:33:20,462 --> 01:33:24,132
*Jetzt*

1460
01:33:25,734 --> 01:33:28,904
*Ich möchte mich ändern*

1461
01:33:28,904 --> 01:33:31,807
*Ich muss aufrütteln*

1462
01:33:31,807 --> 01:33:34,943
*Ich muss etwas sagen*

1463
01:33:34,943 --> 01:33:38,714
* Oh, etwas
Ich muss Schluss machen *

1464
01:33:38,714 --> 01:33:41,684
*Ich habe geschlafen*

1465
01:33:41,684 --> 01:33:46,588
*Und ich muss aufwachen*

1466
01:33:46,588 --> 01:33:49,191
*Jetzt*

1467
01:36:18,640 --> 01:36:20,242
*Ich habe geschlafen*

1468
01:36:24,646 --> 01:36:26,882
*Ich muss aufwachen**